1 00:01:30,570 --> 00:01:33,448 Miss, yɛbɛsi fam nnansa yi ara. 2 00:01:33,490 --> 00:01:35,492 So wobɛpɛ sɛ wonya ahwehwɛ bobesa koro no ara mu? 3 00:01:36,868 --> 00:01:38,745 Dabi, ɛnyɛ hwee. 4 00:01:39,329 --> 00:01:41,164 Kwan ho, 5 00:01:41,206 --> 00:01:42,707 Meyɛ Koreani. 6 00:01:42,749 --> 00:01:45,085 So saa na ɛte? Mepa wo kyɛw. 7 00:01:45,127 --> 00:01:46,503 Nya wimhyɛn a ahotɔ wom. 8 00:02:01,977 --> 00:02:07,482 Oguamtrani no titiriw adwuma yɛ adan ne afie ho aguadi. 9 00:02:07,983 --> 00:02:13,280 Ɔwɔ asase tɔn biako wɔ Korea na ɔwɔ investments wɔ ha nso. 10 00:02:13,321 --> 00:02:17,284 Wunim, ɔyɛ saafo no mu biako nnipa a wɔwoo wɔn wɔ sika mu. 11 00:02:17,325 --> 00:02:19,953 Adefo a wɔn ho ntew no. 12 00:02:23,248 --> 00:02:24,957 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede me ho to wɔn so? 13 00:02:25,458 --> 00:02:27,502 Anka ɛsɛ sɛ wususuw ho m’adwene nso. 14 00:02:28,879 --> 00:02:31,381 Eyinom yɛ koraa tebea horow a ɛsono emu biara. 15 00:02:31,423 --> 00:02:32,299 Minnya bi. 16 00:02:32,340 --> 00:02:33,758 Yɛ nea wopɛ biara kɛkɛ. 17 00:02:46,730 --> 00:02:50,358 Yɛde nnuru a ɛma ne ho dwo no ama ne bo adwo, . 18 00:02:50,400 --> 00:02:53,778 nanso onnyae osu fi bere a wɔwoo no. 19 00:02:53,820 --> 00:02:57,741 Nnuruyɛfo atitiriw a wɔwɔ ha nyinaa ayɛ no nhwehwɛmu, . 20 00:02:57,782 --> 00:03:01,077 nanso ne ho yɛ den wɔ aduruyɛ mu. 21 00:03:01,119 --> 00:03:03,538 Enti yɛate. 22 00:03:10,003 --> 00:03:13,381 Mepa wo kyɛw, nanso yebetumi ayɛ saa yɛwɔ dan no ma yɛn ankasa? 23 00:03:13,423 --> 00:03:14,591 Fa kyɛ? 24 00:03:54,631 --> 00:03:57,134 Ɛsɛ sɛ afoforo nso wɔ hɔ a wɔne tebea koro no ara wɔ w’abusua mu. 25 00:03:57,175 --> 00:03:58,468 Ne papa... 26 00:03:59,803 --> 00:04:00,803 ne ne nana. 27 00:04:09,020 --> 00:04:11,273 So ɔreka ho asɛm Ji-yong ne ne papa? 28 00:04:11,314 --> 00:04:13,108 Saa nsɛmfua no... 29 00:04:13,150 --> 00:04:14,025 Aane. 30 00:04:14,067 --> 00:04:15,735 ...ɛsakra fi adwenem naayɛ 31 00:04:16,653 --> 00:04:17,988 sɛ wobɛma wo ho adwiriw wo. 32 00:04:21,950 --> 00:04:26,246 Wɔte hann mu na hwɛ mmeae a ɛhyerɛn. 33 00:04:29,249 --> 00:04:32,836 Kanea a ɛhyerɛn ho hia wɔ wiase mu ama yɛahu. 34 00:04:33,962 --> 00:04:38,341 Na nnipa gye di nko ara nneɛma a wotumi hu na wɔde wɔn nsa ka. 35 00:04:42,012 --> 00:04:43,638 Wiase a akanea a ɛhyerɛn wom. 36 00:04:46,099 --> 00:04:48,185 Na n’akyi fã. 37 00:04:54,983 --> 00:04:58,945 Nkurɔfo nim abɔde no ho asɛm tena sum mu bere tenten 38 00:05:00,030 --> 00:05:01,656 na wɔde din pii afrɛ wɔn. 39 00:05:02,657 --> 00:05:06,286 Ahonhommɔne, ahonhommɔne, goblins, ahonhommɔne... 40 00:05:06,912 --> 00:05:10,832 Saa abɔdeɛ yi daa ahoɔyaw ne hann ho akɔnnɔ, 41 00:05:11,708 --> 00:05:12,793 na ɛtɔ mmere bi kɛkɛ 42 00:05:13,668 --> 00:05:15,504 bɛtwa nkyerɛwde no. 43 00:05:18,840 --> 00:05:21,510 Ɛno ne bere a nkurɔfo bisa me. 44 00:05:25,722 --> 00:05:26,722 Yin ne Yang. 45 00:05:27,474 --> 00:05:29,059 Nyansahu ne gyidihunu. 46 00:05:30,185 --> 00:05:31,853 Mewɔ wɔn ntam. 47 00:05:33,188 --> 00:05:36,024 Me ne Shaman Lee Hwa-rim. 48 00:05:36,066 --> 00:05:37,901 Me yere ka kyerɛɛ me sɛ wobɛba. 49 00:05:38,527 --> 00:05:39,694 Me ne Park Ji-yong na meyɛ saa. 50 00:05:50,664 --> 00:05:54,334 Me nuabarima no hyɛɛ ne ho bɔ wɔn ho a wokum wɔ adwenemyare ayaresabea. 51 00:05:55,377 --> 00:05:56,545 Afei efii ase wɔ me so, . 52 00:05:57,462 --> 00:05:58,462 na afei... 53 00:06:00,173 --> 00:06:02,259 me ba a wɔawo no foforo. 54 00:06:03,510 --> 00:06:07,264 Sɛ meka m’ani a, mete nteɛteɛm. 55 00:06:08,140 --> 00:06:09,891 Na atenka a ɛte sɛ nea wɔabɔ no akuturuku. 56 00:06:10,851 --> 00:06:14,020 Abakan ne mogya a ɛho agu fĩ... 57 00:06:15,355 --> 00:06:17,774 Mpɛn pii no, awosu mu nneɛma wɔde asodi no to wɔn so mfiase no, . 58 00:06:17,816 --> 00:06:20,856 afei asase a wɔasi wɔn fie wɔ so no, . na awiei koraa no, wotu kɔ baabi foforo. 59 00:06:21,319 --> 00:06:22,319 Sunsum... 60 00:06:23,155 --> 00:06:26,158 Mihuu sunsuma bi wɔ ha bere a miduu hɔ ara pɛ. 61 00:06:26,199 --> 00:06:28,368 Ɛrepiapia n’asefo akɔ fam. 62 00:06:29,703 --> 00:06:33,290 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ sunsuma no wo nana ho asɛm. 63 00:06:33,915 --> 00:06:34,916 Me nana? 64 00:06:34,958 --> 00:06:39,212 Yɛfrɛ no Ɔdamoa no Frɛ. 65 00:06:40,589 --> 00:06:45,051 Sɛ yɛbɛka no tiawa a, ɛyɛ wo nananom no mu biako a wɔtow abufuw bi gu wɔn ɔdamoa mu. 66 00:06:46,261 --> 00:06:47,220 So wugye di? 67 00:06:47,262 --> 00:06:49,639 Yiw, 100% na ɛyɛ. 68 00:06:52,100 --> 00:06:55,896 Afei dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 69 00:06:57,856 --> 00:06:59,733 Ɛsɛ sɛ wosɛe sika sika na fa nnipa. 70 00:06:59,774 --> 00:07:03,653 M’ankasa mintumi nyɛ eyi. Ɛsɛ sɛ yɛne abenfo yɛ adwuma. 71 00:07:05,113 --> 00:07:06,615 Damn no na ɛyɛ. 72 00:07:07,908 --> 00:07:10,452 Dɛn nti na wɔn nkutoo na wɔyɛ saa wɔn a metumi asusuw wɔn ho? 73 00:07:38,355 --> 00:07:41,441 - a wotutu no! - a wotutu no! 74 00:07:44,903 --> 00:07:47,322 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru ahwɛ wo nana nyane! 75 00:07:48,156 --> 00:07:49,449 Kafra. 76 00:07:49,491 --> 00:07:51,409 Bra, momma yɛnkɔ. 77 00:07:53,328 --> 00:07:55,121 - baako, mmienu, mmiɛnsa! - Mmiɛnsa! 78 00:08:05,881 --> 00:08:07,341 Nsu ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 79 00:08:08,217 --> 00:08:11,554 Mepa wo kyɛw sɛ manyane wo. 80 00:08:12,847 --> 00:08:14,140 Ɛho tew yiye. 81 00:08:14,640 --> 00:08:16,934 Nice na ɛyɛ huam. 82 00:08:16,976 --> 00:08:20,104 Wɔde nneɛma ahyɛ funnaka yi mu. 83 00:08:20,646 --> 00:08:22,022 Onipa, oh onipa. 84 00:08:22,773 --> 00:08:28,070 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔmmfa biara nhyɛ mu dade a ɛwɔ mu esiane ne yiyedi nti. 85 00:08:30,531 --> 00:08:31,866 Oguamtrani Kim. 86 00:08:31,907 --> 00:08:36,704 Me settled wɔ plots no so ama wo ɛna ne nananom, ɛnte saa? 87 00:08:36,745 --> 00:08:38,622 Yiw, ɛno teɛ. 88 00:08:38,664 --> 00:08:43,627 Na mo nyinaa wɔ apɔwmuden na aguadi ye, yiw? 89 00:08:43,669 --> 00:08:45,337 Yiw, yɛda wo ase. 90 00:08:46,380 --> 00:08:48,841 Ɛmfa ho sɛnea mɛhwɛ no, . 91 00:08:49,467 --> 00:08:54,262 eyi yɛ plot ahorow a eye sen biara no mu biako Mahu wɔ m’adwuma a mede mfe 40 ayɛ no mu. 92 00:08:54,305 --> 00:08:57,266 Ɛwɔ anum no nyinaa elements wɔ ha yi ara, woahu? 93 00:08:57,308 --> 00:08:58,517 Ɛyɛ saa ampa, eye? 94 00:08:59,602 --> 00:09:02,480 Memaa wo ade pa ankasa. 95 00:09:02,521 --> 00:09:03,606 Ɛteɛ, migye di. 96 00:09:04,815 --> 00:09:06,567 Enti fa wo dadwen to nkyɛn. 97 00:09:07,526 --> 00:09:09,528 Yɛ nea ɛteɛ na san sie no bio. 98 00:09:10,529 --> 00:09:13,407 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛfata sɛ woka saa a, frɛ. 99 00:09:13,449 --> 00:09:16,911 Nanso dɛn nti na ɔkora so a ɛda adi wɔ me mma adaeso mu? 100 00:09:16,952 --> 00:09:18,954 Me yere mpo kae sɛ ɔyɛɛ no ​​sɛ ɔrehu no. 101 00:09:20,539 --> 00:09:21,540 Owura Ko! 102 00:09:22,374 --> 00:09:23,876 Dɛn na ɛregye bere tenten saa? 103 00:09:23,918 --> 00:09:25,461 Ɔkɔm de me. 104 00:09:25,503 --> 00:09:28,506 Ɔkɔm de me nso, na ɔno nso te saa. 105 00:09:28,547 --> 00:09:31,342 Hwɛ, obi akata ne ho no a wanhwɛ mu. 106 00:09:31,383 --> 00:09:32,527 - so kane no ye yie? - Aane. 107 00:09:32,551 --> 00:09:33,551 Papa. 108 00:09:48,275 --> 00:09:50,277 Obi wɔ akwakoraa no sẽ. 109 00:09:53,030 --> 00:09:55,157 Hena na ɔfaa ɔbea panyin no sẽ? 110 00:10:07,253 --> 00:10:10,714 Wofaa Nanabea sẽ? 111 00:10:11,423 --> 00:10:12,466 Sang-hyun na ɔkyerɛwee. 112 00:10:12,508 --> 00:10:15,344 Ade a ɛwɔ wo dan mu no, . so na ɛyɛ ne sẽ? 113 00:10:15,386 --> 00:10:17,346 Dɛn nti na wobɛ... 114 00:10:17,847 --> 00:10:20,015 Wɔhyew ne nneɛma nyinaa, . 115 00:10:20,975 --> 00:10:22,476 na afei deɛ ɔnni hɔ bio. 116 00:10:23,644 --> 00:10:24,937 Agya. 117 00:10:24,979 --> 00:10:27,189 Ná mepɛ biribi kɛkɛ na ɛno yɛ ne dea... 118 00:10:27,231 --> 00:10:30,109 Kid, wo nanabea se ɔkɔm de no. 119 00:10:30,151 --> 00:10:31,193 Momma yɛmfa nsan nkɔma no. 120 00:10:31,235 --> 00:10:33,070 Na me nso ɛ? 121 00:10:33,112 --> 00:10:35,447 Dɛn na mede kae no? 122 00:10:36,073 --> 00:10:38,409 Biribiara nni hɔ a aka wɔ ne ho. 123 00:10:38,450 --> 00:10:39,577 Sang-hyun, ɛnte saa? 124 00:10:40,286 --> 00:10:45,958 Sang-hyun, wo nanabea bɛtena wo nkyɛn bere nyinaa. 125 00:10:54,592 --> 00:10:55,592 Mogya mu ntini. 126 00:10:56,886 --> 00:10:59,388 Nnipa a wɔda so ara kyekyere wɔn wɔ owu mu mpo. 127 00:10:59,430 --> 00:11:03,434 Kuw a wɔwɔ awosu mu nkwaadɔm koro ne honam ne adwene mu su ahorow. 128 00:11:04,894 --> 00:11:08,731 Sɛ obi nipadua wie ne kyinhyia, ɛdan efĩ ne asase. 129 00:11:09,815 --> 00:11:13,819 Sɛnea yɛnom fi saa mu no efĩ ne nantew wɔ saa asase no so, 130 00:11:13,861 --> 00:11:18,866 yɛte ase, yewu, na yɛwɔ wɔsan wo no bio wɔ abɔde a ɛyɛ kyinhyia mu. 131 00:11:18,908 --> 00:11:23,954 Wɔ ɔkwan foforo so no, efĩ ne asase ka bom na ɛkyinkyin biribiara. 132 00:11:24,830 --> 00:11:28,584 Akyinnyegyefo nyinaa betumi fuck off. 133 00:11:28,626 --> 00:11:32,922 Wɔ 1% a ɛwɔ soro no, feng shui yɛ nyamesom ne nyansahu. 134 00:11:35,508 --> 00:11:36,801 Na meyɛ feng shui ho ɔbenfo. 135 00:11:37,927 --> 00:11:41,847 Mehwehwɛ na mebɔ asase no ho pɔw ama awufo ne ateasefo. 136 00:11:41,889 --> 00:11:44,850 Me ne Geomancer Kim Sang-duk. 137 00:11:44,892 --> 00:11:47,478 Ayie Fie a Ɛyɛ Anuonyam 138 00:11:47,520 --> 00:11:50,481 Nnwumakuw a ɛwɔ ɔman no mu pii hu mprempren sikasɛm tebea 139 00:11:50,523 --> 00:11:52,107 sɛ nea ɛkɔ fam bere tenten. 140 00:11:52,733 --> 00:11:54,276 Sɛnea nea wɔahu kyerɛ no... 141 00:11:54,318 --> 00:11:56,654 Ma ɛnnoa, ɛnte saa? 142 00:11:57,863 --> 00:12:01,075 Mintumi ntwɛn nkyɛ saa. Grill biako dɔɔso. 143 00:12:01,116 --> 00:12:03,327 Di nokware, Owura Kim. 144 00:12:03,369 --> 00:12:06,247 So na ɛno yɛ pɔw a ɛho ntew ankasa nnɛ? 145 00:12:06,288 --> 00:12:07,414 Hey, hwɛ nea woka. 146 00:12:08,249 --> 00:12:10,209 Wɔyɛ me daafo. 147 00:12:10,251 --> 00:12:15,506 Ná ɛte sɛ nea ɛhwɛ anim Atifi fam no wɔ fɛre kwan so koraa, . 148 00:12:15,548 --> 00:12:19,009 ne aura a ɛwɔ site no tee nka ankasa sɛ ɛyɛ off koraa. 149 00:12:19,051 --> 00:12:21,470 Adɛn nti na wonyɛ a geomancer wo ankasa, afei? 150 00:12:21,971 --> 00:12:25,099 Sɛ wususuw sɛ wunim yiye saa a, . ɛsɛ sɛ w’ankasa wokɔ. 151 00:12:25,766 --> 00:12:27,434 Enti mayɛ adwene bi. 152 00:12:27,476 --> 00:12:31,897 Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, nnipa 250,000 na wɔyɛ wuwu afe biara wɔ yɛn man mu, . 153 00:12:31,939 --> 00:12:33,691 na wɔn mu 30% sie wɔn. 154 00:12:33,732 --> 00:12:37,319 Wo de susuw nnipa dodow a wɔwɔ ho hwɛ asie wɔ nsase pa so 155 00:12:37,820 --> 00:12:40,781 efi Joseon bere so wɔ ɔman ketewa yi mu. 156 00:12:40,823 --> 00:12:44,577 Enti ɛbɛyɛ dɛn na ɛda so ara wɔ hɔ saa plots pii a ɛho ntew atwa ho ahyia? 157 00:12:45,286 --> 00:12:47,413 - a ennye nteasee kɛkɛ... - Saa plot no... 158 00:12:48,539 --> 00:12:50,541 na ɛyɛ 65 wɔ 100 biara mu. 159 00:12:50,583 --> 00:12:52,501 Ɛte saa, na ɛnyɛ 100. 160 00:12:52,543 --> 00:12:55,087 Wɔreyɛ ayow. Biara nni hɔ bio. 161 00:12:55,129 --> 00:13:00,384 Ayiyɛ ho akwankyerɛfo te sɛ wo nnwumakuw na wɔfa wɔn adwuma mu, . 162 00:13:00,426 --> 00:13:04,889 ne mmarima te sɛ me a wɔtɔn nsase kɛkɛ poke twa adansi mmeae ho hyia. 163 00:13:04,930 --> 00:13:08,559 Ne nyinaa aba awiei. Yɛn na yɛyɛ wɔn a wotwa to a wogyina hɔ. 164 00:13:08,601 --> 00:13:09,894 Monnom nsa. 165 00:13:09,935 --> 00:13:11,937 Kura mu, wɔaba ha dedaw. 166 00:13:12,438 --> 00:13:14,064 Wobaa ntɛm saa. 167 00:13:14,106 --> 00:13:15,399 Ɛyɛ bere tiaa bi. 168 00:13:15,441 --> 00:13:17,568 - Mema wo adwo. - Hey, ɛhɔ. 169 00:13:17,610 --> 00:13:21,405 Papayɛ, na metumi te pine no hua nsenia a wɔde di dwuma wɔ Seoul nyinaa. 170 00:13:21,447 --> 00:13:23,425 - a ehia se mede me ho ba kɛkɛ. - a odii won nyinaa. 171 00:13:23,449 --> 00:13:24,783 Dɛn ho asɛm na woreka? 172 00:13:25,451 --> 00:13:27,036 - a woanya yie? - bra mu. 173 00:13:27,077 --> 00:13:28,454 Yɛpa wo kyɛw sɛ mantaa frɛ. 174 00:13:28,496 --> 00:13:30,080 Sɛ wunni adagyew a, wontumi mmoa. 175 00:13:30,122 --> 00:13:32,792 Sɛ yɛbɛka a, Bong-gil. Wo hwɛbea ayɛ yiye. 176 00:13:32,833 --> 00:13:33,793 Wususuw saa ankasa? 177 00:13:33,834 --> 00:13:35,377 Mma nnka ho asɛm mpo. 178 00:13:35,419 --> 00:13:38,297 Ladies no nyinaa pɛ sɛ ɔtra hɔ. Ɛyɛ inflating ne ego. 179 00:13:38,881 --> 00:13:41,425 Bere tenten ahe na adi? Mfe abiɛsa? 180 00:13:41,467 --> 00:13:43,928 Yiw, bere tu ankasa. 181 00:13:43,969 --> 00:13:46,889 Adwumayɛ te dɛn nnansa yi? 182 00:13:46,931 --> 00:13:50,059 Enti-enti, wunim. Ɛyɛ off-season. 183 00:13:50,100 --> 00:13:52,645 Ɛno nti na mede... 184 00:13:52,686 --> 00:13:54,688 Twɛn kakra, me... 185 00:13:55,356 --> 00:13:57,733 Owura Ko, wote saa hua no? 186 00:13:57,775 --> 00:14:00,319 Hua bɛn na ɛwɔ hɔ? Ebia eyi? 187 00:14:00,361 --> 00:14:02,780 Ɛte saa, mete mmɔre hua. 188 00:14:02,822 --> 00:14:04,240 Jeez na ɔkyerɛwee. 189 00:14:04,907 --> 00:14:06,575 Mebɔɔ mmɔden biara sɛ mede besie. 190 00:14:08,327 --> 00:14:09,327 Woanya me. 191 00:14:11,664 --> 00:14:13,916 - hwie gui dedaw. Ɛyɛ dɛn? - a yenyaa wo yie ara. 192 00:14:13,958 --> 00:14:15,543 Mo anuanom clue mu ntɛmntɛm saa. 193 00:14:22,091 --> 00:14:27,221 Yɛkɔɔ abusua bi a ɛyɛ nwonwa wɔ U.S wɔ adesrɛ bi a efi oduruyɛfo adamfo bi hɔ. 194 00:14:27,263 --> 00:14:29,140 Owura Park Ji-yong abusua. 195 00:14:29,181 --> 00:14:31,725 Agyapanyin no yɛ Koreani, 196 00:14:31,767 --> 00:14:34,186 nanso obiara a aka ka ho Owura Park yɛ Amerikafo a wɔyɛ ɔman mma. 197 00:14:34,770 --> 00:14:37,523 - a eda adi se wo... - a efĩ adefo. 198 00:14:38,107 --> 00:14:39,233 Ɛno yɛ mfiase pa. 199 00:14:40,609 --> 00:14:44,029 Mmofra mmakan nyinaa wɔ ahonhommɔne, . a abofra a wɔawo no foforo ka ho. 200 00:14:45,739 --> 00:14:47,158 Wɔkɔɔ so kuraa mu kyɛe sɛnea ɛsɛ. 201 00:14:48,284 --> 00:14:49,702 Ɛnyɛ ade a obi wɔ? 202 00:14:49,743 --> 00:14:51,996 Ɛnnya mmaa saa gyinabea no, . 203 00:14:52,955 --> 00:14:57,001 nanso ɛda adi sɛ ɛyɛ Ɔdamoa no Frɛ. 204 00:14:59,670 --> 00:15:03,591 So worekɔtutu fam ampa wo nana ɔdamoa so? 205 00:15:05,801 --> 00:15:07,761 Ɛkame ayɛ sɛ mfe 100 ni. 206 00:15:09,054 --> 00:15:10,431 Minhia wo pene. 207 00:15:10,931 --> 00:15:12,349 Mede m’adwene asi gyinae. 208 00:15:15,269 --> 00:15:17,480 Wogye nneɛma a ɛtete saa di ankasa? 209 00:15:18,731 --> 00:15:22,359 Na wususuw sɛ wo maame nuabea wɔ Korea no bɛpene eyi so? 210 00:15:25,905 --> 00:15:27,364 Me ne abusua ti, . 211 00:15:28,699 --> 00:15:30,159 enti me na misi gyinae ahorow no. 212 00:15:32,495 --> 00:15:35,831 Minnye saa nkurɔfo no nni. 213 00:15:36,624 --> 00:15:38,834 Eyi betumi afi wɔn nsam. 214 00:15:39,418 --> 00:15:41,086 Akokoaa no ho bɛtɔ no bere a bere kɔ so no. 215 00:15:43,255 --> 00:15:47,551 Momma yɛnbom mmɔ mpae na hwehwɛ ayaresa. 216 00:15:59,647 --> 00:16:04,693 Ɛsɛ sɛ yɛtra ase komm kɛkɛ akyirikyiri fi biribiara ho. 217 00:16:24,964 --> 00:16:28,259 Hena na ɔdwene ho sɛ ne yafunu yɛ ayɛ ma wɔ ayeforohyia no mu? 218 00:16:28,300 --> 00:16:30,052 Ɛyɛ akyɛde a eye sen biara a wubetumi abisa. 219 00:16:30,094 --> 00:16:33,931 Nanso ɛno mpo no, banana? Na biako a ne ti nhwi yɛ bruu, ɛnyɛ nea ennu saa. 220 00:16:33,973 --> 00:16:35,933 Akokoaa no benya aniwa bruu! 221 00:16:36,600 --> 00:16:37,893 Hwɛ fart dedaw bɛn ara ni. 222 00:16:37,935 --> 00:16:40,938 So ɔbɛtra mu Germany wɔ ayeforohyia no akyi? 223 00:16:40,980 --> 00:16:43,691 Nokwarem no, ɛnte saa. Ɔwɔ sɛ wɔbɛsan aba Korea. 224 00:16:44,358 --> 00:16:50,406 Sɛnea ɛte biara no, na ɛhaw me wɔ ho n’ayeforohyia no ho ka a wɔbɔe. 225 00:16:50,447 --> 00:16:52,032 Yɛkyeree agodie kɛse bi wɔ bere a ɛsɛ mu. 226 00:16:52,074 --> 00:16:53,159 Ampa ara. 227 00:16:53,200 --> 00:16:59,415 Yɛn Awurade de pension soma yɛn bere a bere no aso ara pɛ. 228 00:16:59,457 --> 00:17:00,457 Amen. 229 00:17:02,251 --> 00:17:07,256 Hwɛ sɛnea wususuw sɛ ɔbarima yi yɛ ɔdefo tua yɛn won ɔpepem 500 na yɛatu akɔtena baabi foforo? 230 00:17:07,923 --> 00:17:09,633 Ebia na otuaa ka kɛse. 231 00:17:09,675 --> 00:17:11,010 Dɛn? Dodoɔ? 232 00:17:11,051 --> 00:17:14,638 Wunim sɛnea Hwa-rim betumi ayɛ. 233 00:17:14,680 --> 00:17:16,307 Wosusu sɛ wannye cut? 234 00:17:16,348 --> 00:17:21,227 Ɛteɛ, na ɔrennyɛ saa twentwɛn wɔn nan ase sɛ wɔde yɛn bedi dwuma. 235 00:17:26,192 --> 00:17:30,571 Ma minnya wo nana de no din ne kurom di kan? 236 00:17:30,613 --> 00:17:36,452 Mpɛn pii no, mehwɛ abusua no din pa ne nnwuma a wɔyɛ ansa na wɔayɛ adwuma no, . 237 00:17:36,494 --> 00:17:38,870 nanso esiane sɛ worepere wo ho nti... 238 00:17:38,913 --> 00:17:43,334 So ɛnsɛ sɛ wunya sika no adwumawura no mu ahotoso a edi kan? 239 00:17:48,714 --> 00:17:49,757 Awerɛhyɛmu? 240 00:17:51,050 --> 00:17:52,301 Eye paa. 241 00:17:52,343 --> 00:17:55,513 Yebetumi afrɛ eyi sɛ wo nnyɛ up for it a. 242 00:17:55,554 --> 00:17:57,640 So wubetumi ahyɛ me bɔ nneɛma abien? 243 00:17:58,557 --> 00:18:01,101 Efi ha rekɔ no, kɔ so biribiara a ɛyɛ kokoamsɛm. 244 00:18:01,769 --> 00:18:03,813 Na wɔhyew no ntɛm ara. 245 00:18:05,689 --> 00:18:06,689 Ne funnaka no. 246 00:18:08,484 --> 00:18:10,027 Nea ɛne funnaka no? 247 00:18:10,069 --> 00:18:11,445 Mma nhaw wo ho sɛ wubebue? 248 00:18:12,363 --> 00:18:13,697 So ɛho hia? 249 00:18:14,615 --> 00:18:18,202 Wɔka kyerɛɛ me sɛ ɛbɛyɛ emu biara tu a wotu kɔ baabi foforo anaasɛ wɔhyew amu ɔkwan biara so. 250 00:18:18,244 --> 00:18:20,162 Wɔ tebea horow a ɛfata mu no, . 251 00:18:20,204 --> 00:18:23,249 na yedi kan bɔ kurow no mu adwumayɛbea no amanneɛ, . 252 00:18:23,290 --> 00:18:27,253 bue funnaka no, na ma obi a ɔhwɛ amu no so hwɛ sɛnea nnompe no te. 253 00:18:27,294 --> 00:18:30,714 Na afei anka ɛbɛyɛ saa wɔatu akɔtra baabi foforo anaasɛ wɔhyew wɔn funu. 254 00:18:30,756 --> 00:18:31,799 Yoo? 255 00:18:37,221 --> 00:18:40,391 Momma yɛnkɔ nhwɛ asɛm no mu kan. 256 00:18:40,432 --> 00:18:43,727 M’awofo ne m’abusuafo sɔre tia eyi denneennen. 257 00:18:43,769 --> 00:18:46,981 - mepɛ sɛ wɔyɛ no ntɛmntɛm sɛnea ɛte no... - Enti momma yenni kan nhwehw plot no mu. 258 00:18:52,778 --> 00:18:55,114 Atifi fam Gangwon... 259 00:18:55,156 --> 00:18:57,408 Mewɔ atenka bɔne bi wɔ eyi ho. 260 00:18:57,449 --> 00:19:01,203 Mihu sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ ɔnyɛ saa pɛ sɛ wobue funnaka no mu. 261 00:19:01,745 --> 00:19:04,290 So ɛnsɛ sɛ nnompe no yɛ saa checked ɛmfa ho? 262 00:19:04,915 --> 00:19:06,375 Ɔbɛhuw shrouding no afei? 263 00:19:09,003 --> 00:19:11,589 So biribi betumi aba funnaka no mu? 264 00:19:12,089 --> 00:19:14,592 Boguk Asɔredan 265 00:19:41,660 --> 00:19:43,100 No Enntry Eyi yɛ ankorankoro agyapade 266 00:21:00,822 --> 00:21:03,158 Woahu ɔdamoa bi a ɛwɔ bepɔw bi atifi pɛn? 267 00:21:03,658 --> 00:21:04,784 Ɛho yɛ na. 268 00:21:06,161 --> 00:21:08,455 Wunim bepɔw yi? 269 00:21:08,496 --> 00:21:09,914 Dabi, mentee ho asɛm da. 270 00:21:11,207 --> 00:21:14,085 Woka sɛ wunim asase yi so nsateakwaa biara. 271 00:21:14,127 --> 00:21:15,295 Ɛbɛyɛ dɛn na woanyɛ saa? 272 00:21:16,504 --> 00:21:18,590 Mehwehwɛ pɔw ahorow a ɛho ntew nkutoo. 273 00:22:22,111 --> 00:22:24,155 Adwene a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni. 274 00:22:24,197 --> 00:22:25,365 Ɛyɛ fɛ yiye. 275 00:22:25,406 --> 00:22:28,660 Wubetumi ahu North Korea mpo efi ha. Wuhu saa? 276 00:22:33,456 --> 00:22:35,576 Ɔdamoa no ankasa yɛ nea ɛyɛ pɛpɛɛpɛ plain ma plot kɛse a ɛte saa. 277 00:23:08,533 --> 00:23:09,659 So wuhu biribi wɔ hɔ? 278 00:23:12,078 --> 00:23:13,496 Edin biara nni hɔ. 279 00:23:24,924 --> 00:23:29,304 So wubetumi aka onii a ɔhyɛɛ eyi ho nyansa no akyerɛ me plot ma wo nana ɔdamoa? 280 00:23:29,888 --> 00:23:33,766 Ɔkobɔfo bi a wagye din saa bere no huu pɔw a ɛyɛ anigye sen biara 281 00:23:35,310 --> 00:23:37,437 efisɛ me nana na ɔyɛɛ ntoboa titiriw bi a wɔde mae 282 00:23:37,479 --> 00:23:38,938 - a wode ma oman no. - a ɔyɛ nkokorafo? 283 00:23:39,522 --> 00:23:42,734 Yiw, metee sɛ wɔretwam Buddhafo din "Gisune." 284 00:23:42,775 --> 00:23:43,985 "Gisune" na ɔyɛ? 285 00:23:45,069 --> 00:23:46,404 Ɛno yɛ din soronko bi. 286 00:23:47,572 --> 00:23:50,492 Ɔdamoa no te nka sɛ ɛhɔ yɛ petee koraa ɛmfa ho nea woaka no. 287 00:23:51,242 --> 00:23:53,328 Wɔka kyerɛɛ me sɛ wɔasi gyinae wɔ nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu so 288 00:23:53,369 --> 00:23:55,663 esiane ɔdamoa a abu so nti adwowtwa a na ɛkɔɔ so saa bere no. 289 00:24:06,174 --> 00:24:07,175 Wodwene sɛn? 290 00:24:08,218 --> 00:24:09,677 Mebɛsiesie me ho wɔ date bi so saa bere no. 291 00:24:12,680 --> 00:24:14,390 Ɛyɛ dɛn? So biribi adum? 292 00:24:20,188 --> 00:24:21,439 Owura Park na ɔkyerɛwee. 293 00:24:22,148 --> 00:24:25,360 Minsusuw sɛ metumi agye saa adwuma yi. 294 00:24:28,988 --> 00:24:30,615 Ɔreyɛ screw yɛn bio. 295 00:24:30,657 --> 00:24:31,657 Owura Kim! 296 00:24:32,867 --> 00:24:34,619 - edeen na ewo ne ho? - ne edeen? 297 00:24:35,078 --> 00:24:36,412 So ɛyɛ bɔne saa? 298 00:24:37,705 --> 00:24:39,374 So ɔkwan biara nni hɔ? 299 00:24:41,417 --> 00:24:43,044 Adɛn nti na worenka nkyerɛ yɛn? 300 00:24:47,340 --> 00:24:50,301 Ɛwɔ view kɛse na biribiara. Dɛn ne asɛm no? 301 00:24:51,636 --> 00:24:54,139 Wunim sika dodow a adwuma yi tua. 302 00:24:55,014 --> 00:24:57,225 Bra, dɛn na ɛrekɔ so? 303 00:25:00,478 --> 00:25:02,564 Migye di sɛ mo nyinaa te ase 304 00:25:02,605 --> 00:25:04,941 nea ɛba sɛ yɛyɛ basabasa a ne ɔdamoa a ɛnteɛ. 305 00:25:05,608 --> 00:25:08,236 Makɔ so atɔn plots mfe 40 ni, . 306 00:25:08,278 --> 00:25:10,572 nanso eyi de, ɛyɛ pɔw bɔne Mentee ho asɛm da. 307 00:25:10,613 --> 00:25:11,698 Ɛyɛ abofono. 308 00:25:12,866 --> 00:25:17,162 Ɛnsɛ sɛ onipa biara yɛ saa da wɔasie no wɔ beae a ɛte sɛɛ. 309 00:25:17,203 --> 00:25:24,002 Biribi a ɛte saa a wobedi ho dwuma betumi ama wɔakum obiara a ɔde ne ho hyɛɛ mu no. 310 00:25:24,043 --> 00:25:25,462 So wote ase? 311 00:25:25,503 --> 00:25:27,338 Hwa-rim, wohunuu akraman no, dabi? 312 00:25:29,924 --> 00:25:33,303 Akraman wɔ ɔdamoa bi so yɛ sɛnkyerɛnne a ɛyɛ hu. 313 00:25:35,763 --> 00:25:37,682 Ɛyɛ pɔw a ɛyɛ abofono sen biara. 314 00:25:48,109 --> 00:25:51,237 Ɛno ne bere a etwa to Mihuu me babarima no sɛ ɔreserew. 315 00:25:52,822 --> 00:25:55,533 Yenyinsɛnee mprenu wɔ n’anim, . 316 00:25:55,575 --> 00:25:57,869 nanso wɔn nyinsɛn gui esiane nneɛma bi a wonnim nti. 317 00:25:57,911 --> 00:25:59,704 Yɛtumi de maeɛ awo ma no wɔ yɛn mfe mu. 318 00:26:01,748 --> 00:26:04,250 Wowɔ mma bi, Owura Kim? 319 00:26:04,292 --> 00:26:06,252 Yiw, meyɛ saa. 320 00:26:06,294 --> 00:26:08,797 Mewɔ ɔbabea bi a ɔyɛ aware a ɛrenkyɛ. 321 00:26:09,631 --> 00:26:11,382 Yɛma wo akwaaba. 322 00:26:11,424 --> 00:26:13,009 Mma nnka ho asɛm mpo. 323 00:26:13,051 --> 00:26:15,386 So wo babea no wɔ adwuma koro no ara? 324 00:26:15,428 --> 00:26:20,642 Ɔyɛɛ ne titiriw wɔ Ahunmu Mfiridwuma mu na ɔyɛ adwuma ma wimhyɛn adwumakuw bi wɔ Germany. 325 00:26:21,643 --> 00:26:24,145 Ɔwɔ ahodwiriw mu a ɔresiesie ne ho ama n’ayeforohyia. 326 00:26:25,063 --> 00:26:26,147 Ɛyɛ anigye yiye. 327 00:26:26,773 --> 00:26:30,318 Agya bi a ɔyɛ geomancer ne a ahunmu mfiridwuma ho nimdefo babea. 328 00:26:30,360 --> 00:26:34,656 Adeɛ no ne sɛ, sɛ wohwɛ a wɔ mfuw abien no nyinaa so wɔ nkyɛnkyɛn, . 329 00:26:35,240 --> 00:26:37,617 wɔwɔ nsɛdi pii koraa. 330 00:26:38,618 --> 00:26:41,496 Yin-yang ne anum no elements no fa adesua ho 331 00:26:41,538 --> 00:26:44,749 nsu, ogya, dade, ne nnua a asase yɛ nnyinaso. 332 00:26:44,791 --> 00:26:47,752 Ɛfa abɔde mu nhwehwɛmu ho wɔ tebea horow yi mu no, . 333 00:26:47,794 --> 00:26:50,088 - na ahunmu no fa... - Enneɛ... 334 00:26:52,715 --> 00:26:54,384 worentumi nnye me ba nkwa? 335 00:27:00,056 --> 00:27:01,975 Wode biribi asie efi yɛn hɔ, Owura Park. 336 00:27:05,478 --> 00:27:06,396 Dɛn na wo... 337 00:27:06,437 --> 00:27:10,191 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 338 00:27:10,817 --> 00:27:12,652 Longitude ne latitude a ɛyɛ tenten. 339 00:27:12,694 --> 00:27:15,363 Wɔkyerɛw wɔn din wɔ ɔdamoa no akyi. 340 00:27:15,405 --> 00:27:20,451 Minnim onii ko a na ɔyɛ Gisune yi, . 341 00:27:20,493 --> 00:27:24,497 nanso ɛda adi pefee sɛ ɛte saa na wɔwɔ adwene bi. 342 00:27:30,587 --> 00:27:33,715 Me ntumi nhu nea woreka ho asɛm. 343 00:27:35,175 --> 00:27:36,843 Na menhintaw biribiara a efi mo baanu hɔ. 344 00:27:37,802 --> 00:27:39,387 Ma menka no pefee. 345 00:27:39,429 --> 00:27:42,432 Ɔdamoa bi a wɔretu afi baabi foforo afi pɔw a wonnim a ɛte saa 346 00:27:42,474 --> 00:27:43,808 yɛ nea asiane wom kɛse. 347 00:27:44,392 --> 00:27:46,394 Ɛte sɛ nea woretutu fam ama a me de a me nsa da hɔ. 348 00:27:46,436 --> 00:27:48,396 Yebetumi asɔ amanne bi a wɔde twe wɔn ho fi ho ahwɛ. 349 00:27:51,274 --> 00:27:52,609 Ná minim sɛ wobɛka saa. 350 00:27:55,361 --> 00:27:57,780 Yebetumi ayɛ bere a yɛretu akɔtra baabi foforo no. 351 00:27:58,865 --> 00:28:01,159 Wunim ano aduru no dedaw. 352 00:28:01,826 --> 00:28:04,287 Minnye biribiara nni a menyɛɛ bi da. 353 00:28:04,329 --> 00:28:08,833 Nkabom no bɛyɛ nea edi kan, . nanso ɛnyɛ nea entumi nyɛ yiye wɔ nsusuwii mu. 354 00:28:09,709 --> 00:28:10,794 Twɛn. 355 00:28:12,128 --> 00:28:16,174 Dɛn nti na yɛretwɛn wo kwan? 356 00:28:16,216 --> 00:28:18,259 Ɛnyɛ wo nko ara geomancer wɔ ɔman no mu. 357 00:28:19,093 --> 00:28:21,262 Eyi nti na ɛyɛ den no adwuma a wɔne geezers dedaw yɛ. 358 00:28:21,304 --> 00:28:24,516 - hwɛ no. - abofra no wo yaw mu. 359 00:28:32,982 --> 00:28:35,235 Saa ahɔhodan yi wɔ asase pa so. 360 00:28:38,571 --> 00:28:41,991 Awerɛhosɛm a Ɛtwam yɛ nnaadaa amanne bi. 361 00:28:42,700 --> 00:28:45,203 Yɛbɛnya diggers anum ne mprako nsoromma mu hwɛ sɛnkyerɛnne 362 00:28:45,245 --> 00:28:47,831 ne afɔrebɔ anum mprako a wɔakyekyere wɔn ho, 363 00:28:47,872 --> 00:28:50,083 na yɛbɛma mmarima no atutu ɔdamoa. 364 00:28:50,792 --> 00:28:54,003 Ahoɔden a ɛyɛ abofono a efi fam afei wɔde bɛkɔ mprako no mu, 365 00:28:54,045 --> 00:28:55,713 a mɛ whisk akɔ. 366 00:28:58,299 --> 00:28:59,551 Wo maame nuabea wɔ ha. 367 00:29:00,135 --> 00:29:02,720 Ɛte sɛ nea wo maame kaa nea ɛrekɔ so no ho asɛm. 368 00:31:00,130 --> 00:31:03,883 Momma yɛnkɔ! 369 00:31:08,805 --> 00:31:12,976 Momma yɛnkɔ! 370 00:31:13,893 --> 00:31:16,104 Ɛha na yɛrekɔ! 371 00:31:26,739 --> 00:31:29,701 Momma yɛnkɔ! 372 00:31:49,387 --> 00:31:50,763 Ne nyinaa yɛ! 373 00:31:52,807 --> 00:31:54,601 Kɔ na kɔhwehwɛ! 374 00:31:57,645 --> 00:32:03,026 - ma ɔwɛmfo no dwo! - ma ɔwɛmfo no dwo! 375 00:32:07,739 --> 00:32:10,742 Wɔtutu fam! 376 00:32:11,659 --> 00:32:12,994 Wɔtutu fam! 377 00:32:16,748 --> 00:32:18,541 Ma ɔwɛmfo no dwo! 378 00:32:18,583 --> 00:32:21,044 Bepɔw so ɔwɛmfo! 379 00:32:26,090 --> 00:32:28,426 Ma ɔwɛmfo no dwo! 380 00:34:00,934 --> 00:34:02,227 Ɛhɔ na ɛwɔ. 381 00:34:11,403 --> 00:34:12,821 Da adi! 382 00:34:12,863 --> 00:34:14,573 - Da adi! - Da adi! 383 00:34:28,003 --> 00:34:29,671 Awɔw no yɛ kɛse. 384 00:34:46,271 --> 00:34:48,689 Ɛyɛ dedaw dodo sɛ wobetumi ayɛ biribiara. 385 00:35:05,249 --> 00:35:06,667 Dɛn ne eyi? 386 00:35:07,876 --> 00:35:09,503 Ɛyɛ funnaka a wɔde juniper dua ayɛ. 387 00:35:09,544 --> 00:35:12,171 Ahemfo mmusua nkutoo na wɔde eyi dii dwuma. 388 00:35:12,214 --> 00:35:14,383 Minnye nni sɛ merehu eyi wɔ ha. 389 00:35:16,760 --> 00:35:19,179 - funnaka a woyi fi hɔ! - funnaka a woyi fi hɔ! 390 00:35:22,182 --> 00:35:24,685 Eye, afei momma yɛnkɔ nkakrankakra. 391 00:35:24,726 --> 00:35:27,146 - a wode ti no si fam! - fa no mmere. 392 00:35:27,187 --> 00:35:28,147 Hwɛ yiye mprempren. 393 00:35:28,188 --> 00:35:30,566 Fa nneɛma gu funnaka no mu tẽẽ kɔɔ afunu kar no mu. 394 00:35:30,607 --> 00:35:32,276 Yɛde yɛn ani kyerɛ baabi a wɔhyew afunu, . 395 00:35:32,317 --> 00:35:35,070 enti sie ɔboda no na hwɛ hu sɛ wobɛsiesie wo ho wɔ ɛno akyi. 396 00:35:36,738 --> 00:35:37,948 Momma yɛnsesa nhama. 397 00:35:37,990 --> 00:35:40,200 - Na kae se wonnni nam nnɛ. - Yoo. 398 00:35:46,707 --> 00:35:48,459 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 399 00:35:57,759 --> 00:35:58,759 Aane? 400 00:35:59,511 --> 00:36:02,389 Ɔkra a ɛnyɛɛ mpo shrouded ne wo te pɔnkɔ so. 401 00:36:02,431 --> 00:36:03,671 Momma yɛnkyerɛ obu, eye? 402 00:36:06,310 --> 00:36:07,186 Bra so. 403 00:36:07,227 --> 00:36:09,813 Me ne Ko Young-geun, ɔbarima no a ɔkataa ɔmampanyin a wawu no so. 404 00:36:09,855 --> 00:36:12,107 The job is done, so loosen up. 405 00:36:28,123 --> 00:36:29,123 Momma yɛnhwɛ. 406 00:36:30,834 --> 00:36:32,044 Biribiara nni hɔ. 407 00:36:32,085 --> 00:36:33,086 Momma yɛnkɔ. 408 00:36:43,055 --> 00:36:44,306 Dɛn ne ɛno? 409 00:36:44,348 --> 00:36:45,432 Damn no na ɛyɛ. 410 00:37:31,854 --> 00:37:34,064 Dɛn na ɛwɔ wiase? 411 00:37:55,961 --> 00:37:56,879 Owura Park na ɔkyerɛwee. 412 00:37:56,920 --> 00:37:59,089 We'll have to delay the cremation 413 00:37:59,131 --> 00:38:01,216 because of the unexpected rainfall. 414 00:38:03,010 --> 00:38:04,178 Dɛn nti na ɛte saa? 415 00:38:04,219 --> 00:38:06,138 Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ no abɔnten. 416 00:38:06,180 --> 00:38:09,349 Bere a wɔhyew amu no gye beae a osu tɔ, . 417 00:38:10,100 --> 00:38:12,728 ɔkra no ntumi nkɔ owu akyi asetra pa mu. 418 00:38:13,312 --> 00:38:15,439 It may sound superstitious to you, 419 00:38:15,939 --> 00:38:18,379 nanso merema woahu ama professional and ethical reasons. 420 00:38:20,486 --> 00:38:22,571 Eyi ba bere ne bere mu. 421 00:38:23,280 --> 00:38:27,701 Yebetumi akura nipadua no mu ayaresabea bi a wɔde afunu gu a ɛbɛn hɔ 422 00:38:27,743 --> 00:38:30,412 na wɔsan yɛ nhyehyɛe foforo a wɔde bɛhyew funu no bere a wim tebea no tu mpɔn no. 423 00:38:31,330 --> 00:38:34,708 So anka ɛho renhia sɛ yɛde a ayi ho amanneɛbɔ sɛ yɛkɔ ayaresabea a? 424 00:38:34,750 --> 00:38:35,959 Owura Kim! 425 00:38:36,001 --> 00:38:38,337 Minyaa confirmation! 426 00:38:38,378 --> 00:38:39,713 Yɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ! 427 00:38:39,755 --> 00:38:43,217 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho. Yenim saa nnipa yi. 428 00:38:47,054 --> 00:38:49,890 Nea enti a funnaka no nyinaa bere a wɔatu akɔtra baabi foforo mpo akyi? 429 00:38:49,932 --> 00:38:52,392 Ti awerɛhowdifo no remma yenbue. 430 00:38:52,434 --> 00:38:53,519 Ha. 431 00:38:53,560 --> 00:38:55,479 Bra, ɛho nhia. 432 00:38:56,021 --> 00:38:59,566 Mma nyɛ saa, fa. 433 00:38:59,608 --> 00:39:01,443 Jeez na ɔkyerɛwee. 434 00:39:02,444 --> 00:39:05,405 Wiɛ, kuw a etwa to wɔ da no mu did just leave, enti ɛyɛ komm wɔ mu. 435 00:39:05,447 --> 00:39:06,615 Ɛno yɛ. 436 00:39:07,115 --> 00:39:09,743 Nanso sɛ wɔma wohwie gui da a wɔhyew amu no, . 437 00:39:09,785 --> 00:39:12,246 wanya akwantu tenten bi akɔ owu akyi asetra mu. 438 00:39:21,213 --> 00:39:23,590 Wɔreyɛ nhyehyɛe foforo a ɛbɛma wɔahyew amu no? 439 00:39:23,632 --> 00:39:24,883 Aane. 440 00:39:25,717 --> 00:39:28,220 So wugye di sɛ wubetumi gye saa nkurɔfo no di? 441 00:39:28,262 --> 00:39:30,889 Mituaa wɔn ka sɛnea ɛsɛ na mekasae de kɔma wɔn wɔ hia a ehia sɛ wohu so. 442 00:39:31,807 --> 00:39:33,600 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 443 00:39:34,309 --> 00:39:36,019 Esiane sɛ yɛanya bere bi nti, . 444 00:39:37,271 --> 00:39:40,607 momma yensusuw ho sɛ yɛbɛtu no de kɔ yɛn abusua no amusiei. 445 00:39:42,151 --> 00:39:44,736 Meda so ara tia amu a wɔbɛhyew no. 446 00:39:45,737 --> 00:39:48,448 Ná ɔyɛ m’agya, enti Minya asɛm a wɔka wɔ eyi mu. 447 00:39:50,742 --> 00:39:51,994 Kɔ na kɔgye w’ahome kakra. 448 00:39:57,624 --> 00:40:01,879 Momma yennyae wɔ ha kɛkɛ esiane sɛ yentumi mmue nti. 449 00:40:01,920 --> 00:40:04,798 Mebɛhwɛ humidity level no so. 450 00:40:04,840 --> 00:40:05,883 Yɛda wo ase bio. 451 00:40:07,551 --> 00:40:09,136 Hwɛ saa funnaka no kɛkɛ. 452 00:40:09,761 --> 00:40:11,722 Ɛbɛyɛ sɛ onyaa adehye adom bi. 453 00:40:12,931 --> 00:40:14,349 Eye sɛ mahu wo. 454 00:40:16,685 --> 00:40:19,062 Ti awerɛhowdifo ne ne de abusua no nyinaa san de wɔn ani kyerɛɛ Seoul. 455 00:40:20,022 --> 00:40:22,816 Nanso Hwa-rim ka kyerɛɛ me sɛ ɔbɛka yɛn ho wɔ ha. 456 00:40:24,401 --> 00:40:25,777 Ɛyɛ da a awɔw wom. 457 00:40:25,819 --> 00:40:28,155 Kɔ na kɔnom soup a ɛyɛ hyew. 458 00:40:29,490 --> 00:40:30,866 Ɛsɛ sɛ mifi adi kakra. 459 00:40:31,825 --> 00:40:32,825 Ne nyinaa yɛ. 460 00:40:52,513 --> 00:40:55,808 Boguk Asɔredan 461 00:41:27,297 --> 00:41:29,007 Minsusuw sɛ mahu wo pɛn. 462 00:41:29,049 --> 00:41:30,049 So metumi aboa wo? 463 00:41:30,551 --> 00:41:31,927 Fa kyɛ me sɛ mede me ho hyɛɛ mu. 464 00:41:32,594 --> 00:41:36,598 Mihuu sɛnkyerɛnne bi wɔ... kwan so bere a wode kar retwam no. 465 00:41:36,640 --> 00:41:38,350 So saa na ɛte? 466 00:41:38,976 --> 00:41:43,814 Ɛyɛ nea mehyɛɛ no ​​nsow kɛkɛ sɛ geomancy agyiraehyɛde a ɛwɔ so. 467 00:41:43,856 --> 00:41:45,607 Ná mepɛ sɛ mibisa ho asɛm. 468 00:41:47,860 --> 00:41:49,111 So woyɛ obi a ɔyɛ geomancer? 469 00:41:49,153 --> 00:41:53,490 Yiw, na meyɛ Owura Choi, . 470 00:41:54,116 --> 00:41:57,995 na ɛkame ayɛ sɛ mintumi nnya asetrade hyia denam nsase a m’ankasa mɛtɔn so. 471 00:41:58,036 --> 00:42:02,833 Ebia beae yi bɛyɛ sɛ nea asɛe mprempren, . nanso atra hɔ bɛboro mfe 100 ni. 472 00:42:03,542 --> 00:42:06,962 Ɔkobɔfo panyin a de saa asɔredan yi sii hɔ 473 00:42:07,004 --> 00:42:11,049 na agye din wɔ ne de ho geomancy ho nimdeɛ. 474 00:42:11,091 --> 00:42:12,092 Mehunu. 475 00:42:12,759 --> 00:42:15,846 Mitumi hu denam hwɛ a mɛhwɛ ara kwa so wɔ site a ɛwɔ so no so. 476 00:42:15,888 --> 00:42:17,264 Sɛ yɛreka ho asɛm a, . 477 00:42:17,306 --> 00:42:22,060 na ɔkobɔfo panyin no din Gisune denam akwanhyia biara so? 478 00:42:23,061 --> 00:42:24,104 Gisune? 479 00:42:24,730 --> 00:42:26,815 Dabi, na wɔfrɛ no Wonbong. 480 00:42:27,483 --> 00:42:30,027 So metumi abisa nea enti a worebisabisa nsɛm? 481 00:42:30,068 --> 00:42:32,070 Oh, yie... 482 00:42:32,112 --> 00:42:37,326 Ɔdamoa bi a wonni din wɔ hɔ wɔ saa bepɔw no atifi. 483 00:42:37,367 --> 00:42:39,161 So ɛba sɛ wunim biribiara a ɛfa ho? 484 00:42:39,203 --> 00:42:40,329 Ampa ara. 485 00:42:40,954 --> 00:42:42,873 Me nnim sɛ ɛda so ara wɔ hɔ, . 486 00:42:43,540 --> 00:42:47,169 nanso metee nsɛm pii ho asɛm wɔ da no mu. 487 00:42:49,087 --> 00:42:50,839 Nsɛm bɛn na wɔka? 488 00:42:51,548 --> 00:42:53,300 Mma wo nkutoo ntra beae a ɛyɛ hu yi, . 489 00:42:53,342 --> 00:42:55,803 na kɔnom bi a ɛyɛ hyew soup a ɛwɔ abɔnten no atifi. 490 00:42:55,844 --> 00:42:57,846 Ampa, mma ɛnhaw wo. 491 00:42:57,888 --> 00:42:59,306 - a me ho. - Hwɛ yie. 492 00:43:03,560 --> 00:43:05,437 Dɛn nti na obiara dwen ho pii wɔ m’anwummere aduan ho? 493 00:43:13,654 --> 00:43:17,533 Ná nsɛm bi wɔ hɔ a ɛfa ademude a wɔasie wɔ ɔdamoa mu. 494 00:43:18,450 --> 00:43:19,451 Ademude? 495 00:43:21,411 --> 00:43:25,165 Ná nkurɔfo bɛka sɛ ɛyɛ ɔdamoa no a ɔyɛ ɔdefo sen biara wɔ Joseon no ho 496 00:43:25,207 --> 00:43:27,709 anaasɛ ɔhene bi a wonnim no de. 497 00:43:28,293 --> 00:43:32,089 Enti na ɔdamoa pii wɔ hɔ adwowtwafo a wɔreba beae yi. 498 00:43:33,382 --> 00:43:34,758 Damoa mu adwowtwafo? 499 00:43:34,800 --> 00:43:37,344 Wɔkyeree wɔn mu binom, . 500 00:43:37,386 --> 00:43:40,514 bere a afoforo twaa ɔhye a ɛkɔ North Korea so. 501 00:43:40,556 --> 00:43:42,891 Enti wɔantumi anwia ɔdamoa no da? 502 00:43:42,933 --> 00:43:44,810 Ebia wannya hokwan anyɛ saa da. 503 00:43:44,852 --> 00:43:47,479 Metee sɛ ɛyɛ ne dea ɔpanyin bi a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn, . 504 00:43:47,521 --> 00:43:49,189 enti na ɛyɛ den sɛ wɔbɛbɛn no mpo. 505 00:43:51,024 --> 00:43:54,653 Eyinom ne nnwinnade a wogyaw wɔ akyi. 506 00:44:02,327 --> 00:44:05,622 So metumi abisa nea enti a woyɛ saa abisa ɔdamoa ho asɛm? 507 00:44:10,419 --> 00:44:11,419 Efisɛ me... 508 00:44:12,171 --> 00:44:13,714 tutuu no nnɛ. 509 00:44:21,430 --> 00:44:24,808 Nti? So na ademude bi wɔ mu? 510 00:44:41,325 --> 00:44:43,285 Ma me kwan? Woreyɛ dɛn? 511 00:44:44,453 --> 00:44:45,453 Hei! 512 00:44:51,543 --> 00:44:53,170 Hwa-rim na ɔkyerɛwee. 513 00:44:53,712 --> 00:44:54,712 Hey, wo! 514 00:44:55,255 --> 00:44:57,299 Hwa-rim, wo ho ye? 515 00:45:01,470 --> 00:45:02,596 Dɛn? 516 00:45:02,638 --> 00:45:05,015 Dɛn na wopɛ sɛ woka, the funnaka no a wɔabue? 517 00:45:06,391 --> 00:45:08,519 Damn saa ne nsateaa a ɛyɛ nnam no. 518 00:45:08,560 --> 00:45:10,562 Mituaa no ka araa ma migyaw no. 519 00:45:10,604 --> 00:45:11,939 Ná minim sɛ ɔte nka sɛ ne ho yeraw no. 520 00:45:14,650 --> 00:45:16,485 Hey, dɛn na esii? 521 00:45:18,403 --> 00:45:19,738 Biribi tu twaa ne ho hyiae. 522 00:45:21,573 --> 00:45:22,616 Dɛn na ɛyɛe? 523 00:45:32,793 --> 00:45:34,378 Biribi fii mu bae. 524 00:45:35,462 --> 00:45:36,630 Biribi a ɛyɛ atirimɔdensɛm paa. 525 00:46:15,961 --> 00:46:18,255 Agya... 526 00:46:20,507 --> 00:46:24,303 Me papa. 527 00:46:28,598 --> 00:46:30,266 Jong-nkyɛ. 528 00:46:31,517 --> 00:46:33,352 Me ba. 529 00:46:35,396 --> 00:46:37,523 Bue mfɛnsere no. 530 00:46:39,025 --> 00:46:41,277 Agya... 531 00:46:43,821 --> 00:46:46,782 Bra mu. 532 00:47:15,311 --> 00:47:17,021 Agya? 533 00:47:53,474 --> 00:47:58,688 Me abarimaa ketewa nokwafo... 534 00:48:00,898 --> 00:48:05,027 Eyi yɛ asase a ɛsen ne nufusu ne ɛwo. 535 00:48:07,071 --> 00:48:12,243 Wo papa yɛ nwini na ɔkɔm de no. 536 00:48:13,202 --> 00:48:15,121 Kafra. 537 00:49:19,185 --> 00:49:22,188 Honhom no wɔ sɛ ɛyɛ wimhyɛn a ɛretu wuram wɔ baabiara. 538 00:49:22,230 --> 00:49:23,981 Awerɛhowdifo ti no wɔ asiane mu. 539 00:49:24,023 --> 00:49:27,443 Wo fi hɔ kɔ Seoul ntɛm ara, Owura Kim. 540 00:49:27,485 --> 00:49:30,613 Saa bere yi mu no, yɛbɛbɔ mmɔden sɛ frɛ honhom no nsan mmra ha. 541 00:49:30,655 --> 00:49:33,324 Wobɛfrɛ no afi ha? 542 00:49:33,366 --> 00:49:37,537 Ɛteɛɛm sɛ wobegyaa no afi adi mfe ɔha, . nea ɛbɛyɛ na obiara rennya ahofadi nkutoo. 543 00:49:38,412 --> 00:49:40,081 Abufuw nkutoo na ɛda so ara wɔ honhom no mu. 544 00:49:41,040 --> 00:49:44,252 Ɔbɛkɔ akɔsra obiara n’asefo no mu biako. 545 00:49:51,759 --> 00:49:53,845 Basabasayɛ bɛn ara na yɛwɔ mu. 546 00:49:53,886 --> 00:49:56,323 Ɛrehwie agu, funnaka no abue, . na honhom bi nso wɔ hɔ... 547 00:49:56,347 --> 00:49:58,224 Ankasa na mempɛ sɛ meyɛ eyi. 548 00:49:58,266 --> 00:50:00,143 Ka ho asɛm kyerɛ me. 549 00:50:03,521 --> 00:50:06,399 So mo baanu bɛyɛ yiye amanne abien a wɔyɛ da koro? 550 00:50:07,024 --> 00:50:08,651 Yɛbɛyɛ yiye. 551 00:50:09,902 --> 00:50:12,071 Owura Ko, hwɛ hu sɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bere no yiye. 552 00:50:12,113 --> 00:50:14,240 - kura hama no mu den bere a eba mu no. - Nifa. 553 00:51:07,543 --> 00:51:08,628 Bra fi adi. 554 00:51:53,965 --> 00:51:56,175 Ɛha na ɔba. 555 00:52:07,478 --> 00:52:09,230 Bra fi adi. 556 00:52:13,568 --> 00:52:14,861 Ɔwɔ ha. 557 00:52:14,902 --> 00:52:17,196 Bong-gil a ɛwɔ hɔ! 558 00:52:17,238 --> 00:52:18,238 Kura mu denneennen! 559 00:52:54,525 --> 00:52:55,526 Hey, akwakoraa. 560 00:52:56,986 --> 00:52:58,321 Wowɔ he? 561 00:52:59,572 --> 00:53:00,572 Huh? 562 00:53:02,116 --> 00:53:03,116 Bong-gil, sɛn ne so! 563 00:53:06,078 --> 00:53:09,832 Dɛn na ɛmaa wo bo fuwii saa? 564 00:53:10,458 --> 00:53:12,627 Wo ne me nkasa. 565 00:53:13,336 --> 00:53:15,505 Ma ne nyinaa nkɔ anadwo yi. 566 00:53:16,631 --> 00:53:18,758 Mma nkɔ baabi foforo. 567 00:53:20,384 --> 00:53:21,969 Me deɛ, merefa... 568 00:53:23,221 --> 00:53:24,931 me mma ka me ho. 569 00:53:28,059 --> 00:53:29,310 Mintumi mma saa kwan no ho kwan. 570 00:53:57,380 --> 00:53:58,589 Yɛhweree no. 571 00:53:59,257 --> 00:54:00,800 Dɛn na yɛyɛ? 572 00:54:08,141 --> 00:54:09,475 Hɛlo? 573 00:54:09,517 --> 00:54:12,603 Owura. Park, eyi ne Kim Sang-duk. So biribiara ye? 574 00:54:13,729 --> 00:54:16,482 Yiw, dɛn na ɛrekɔ so? 575 00:54:16,524 --> 00:54:17,775 Aseda nka Onyankopɔn. 576 00:54:18,276 --> 00:54:20,486 Ɛyɛ sɛ asiane bi asi kɛkɛ, 577 00:54:20,528 --> 00:54:22,947 enti merekɔ wo nkyɛn seesei ara. 578 00:54:22,989 --> 00:54:25,199 Menim sɛ aka akyi, nanso metumi yɛkasa bere a madu hɔ? 579 00:54:25,241 --> 00:54:26,241 Dɛn? 580 00:54:27,160 --> 00:54:28,160 Dɛn na ɛrekɔ so? 581 00:54:29,370 --> 00:54:32,665 Woda so ara wɔ ahɔhodan koro no ara mu, ɛnte saa? 582 00:54:32,707 --> 00:54:35,710 Ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. Mebɛkɔ soro pɛɛ. 583 00:54:36,294 --> 00:54:37,294 Bere tiaa bi. 584 00:54:37,962 --> 00:54:39,172 Hena ne no? 585 00:54:39,213 --> 00:54:41,382 Ɛyɛ me, Kim Sang-duk. 586 00:54:41,424 --> 00:54:45,428 Mekyea wo? Dɛn na ɛrekɔ so? 587 00:54:46,137 --> 00:54:48,431 Owura Kim, wowɔ me dan akyi? 588 00:54:48,473 --> 00:54:49,765 Fa kyɛ me, Owura Park? 589 00:54:49,807 --> 00:54:52,185 Dabi, dabi! 590 00:54:52,226 --> 00:54:53,436 Ɛnyɛ me. 591 00:54:53,478 --> 00:54:55,813 Wo nana deɛ wɔabue funnaka no mu. 592 00:54:56,355 --> 00:54:58,900 - Dɛn? - Mesrɛ wo bue ɔpon no! 593 00:54:58,941 --> 00:54:59,942 Me nana funnaka? 594 00:54:59,984 --> 00:55:02,737 Mepa wo kyɛw, nanso wɔansɔ ano. 595 00:55:02,778 --> 00:55:04,322 So biribi rekɔ so wɔ mu? 596 00:55:04,363 --> 00:55:07,783 Nbue da ɔpon ano, na tena hɔ kɛkɛ. 597 00:55:07,825 --> 00:55:09,577 - Mede m'ani asi wo kwan so. - Owura Park! 598 00:55:10,161 --> 00:55:14,373 Tie me nko ara na yɛ w’ade brɛoo. 599 00:55:14,415 --> 00:55:16,125 Tie yiye, Owura Park. 600 00:55:16,167 --> 00:55:19,045 Nantew fi ɔpon no ho na kɔ mfɛnsere no so. 601 00:55:21,923 --> 00:55:23,132 Yɛsrɛ sɛ bue ɔpon no! 602 00:55:23,841 --> 00:55:26,511 Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ I ɛsɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu kyerɛ wo! 603 00:55:26,552 --> 00:55:28,471 Mma mmuae, na ntie. 604 00:55:29,013 --> 00:55:31,557 Kɔ mfɛnsere no so na bue. 605 00:55:31,599 --> 00:55:34,519 Wo nana bɛbɔ ho ban wo, enti ɛsɛ sɛ woma no kwan ma ɔhyɛn mu. 606 00:55:34,560 --> 00:55:35,812 Owura Park! 607 00:55:36,604 --> 00:55:38,272 Tie me kɛkɛ na yɛ ntɛm! 608 00:55:42,401 --> 00:55:43,401 Mekaa sɛ, bue mfɛnsere no! 609 00:56:24,861 --> 00:56:25,861 Owura Park! 610 00:56:31,284 --> 00:56:32,285 Owura Park? 611 00:56:38,416 --> 00:56:39,416 So wo ho ye? 612 00:56:46,382 --> 00:56:48,968 Mmabun a wɔyɛ ahantan a wɔwɔ supɔw no so. 613 00:56:49,927 --> 00:56:53,639 So wote ɔhaha pii nnyigyei wimhyɛn ne atuo a wɔde di dwuma ho? 614 00:56:54,515 --> 00:56:56,851 Ahemman no mma, momfa mo ho nkɔ mo anim! 615 00:56:58,060 --> 00:57:02,064 Ma wo bayonets no so wɔ Rising Sun frankaa ase! 616 00:57:03,149 --> 00:57:06,068 Som w’ahofama de kɔ Japan Ahemman no mu 617 00:57:06,110 --> 00:57:09,822 ama nkabom no Asia Apuei Fam Kɛse no mu! 618 00:57:22,293 --> 00:57:23,293 Ambulance... 619 00:57:23,628 --> 00:57:24,628 Frɛ ambulance bi. 620 00:57:25,797 --> 00:57:28,257 Yɛsrɛ sɛ frɛ ambulance. 621 00:57:29,133 --> 00:57:30,259 Frɛ ambulance a ɛyɛ damn! 622 00:57:36,516 --> 00:57:38,976 Mereka akyerɛ wo, mehunuu m’ankasa m’ani abien. 623 00:57:39,018 --> 00:57:41,062 Eyi betumi ama ayi ahorow a ɛtoatoa so! 624 00:57:41,103 --> 00:57:43,248 - a yerekɔ crematorium no mu. - yie, nya kwan. 625 00:57:43,272 --> 00:57:46,692 Wo nsa ka wɔn kwan sɛ wobɛhyew, . na yebegyina hɔ afi hɔ. 626 00:58:06,504 --> 00:58:09,215 Wo nana funnaka no yɛ... 627 00:58:09,257 --> 00:58:11,134 Ɔkraman no twaa ɔsebɔ no asen. 628 00:58:13,136 --> 00:58:14,262 Fa kyɛ me? 629 00:58:20,852 --> 00:58:23,604 Ɔkraman no twaa ɔsebɔ no asen. 630 00:58:37,160 --> 00:58:39,745 Mekaa sɛ ɔkraman no twaa mu ɔsebɔ no asen. 631 00:59:07,273 --> 00:59:10,485 Maame, so biribiara ye? 632 00:59:11,736 --> 00:59:13,863 Ɛbɛyɛ sɛ wabrɛ esiane akwantu no nti. 633 00:59:15,573 --> 00:59:17,033 Ɛsɛ sɛ minya ahomegye kakra. 634 00:59:23,538 --> 00:59:25,832 Yosef tebea ɛte sɛ nea eye nnɛ. 635 00:59:25,874 --> 00:59:27,000 Ɛnte saa? 636 00:59:27,042 --> 00:59:28,835 Anyways, me ntumi nkɔ obiara nkyɛn wɔ fie. 637 00:59:28,877 --> 00:59:30,337 Enti mɛsan akɔ fie akɔhwɛ. 638 00:59:30,921 --> 00:59:32,255 Gye di. Mebɛba ha. 639 00:59:38,804 --> 00:59:40,722 Ɛyɛ nea eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ nti! 640 00:59:40,764 --> 00:59:42,200 So mabisa pɛn ama adɔe a ɛte sɛɛ? 641 00:59:42,224 --> 00:59:43,600 Ɛyɛ anadwo dodo. 642 00:59:43,642 --> 00:59:45,852 Yɛbɛba hɔ nnansa yi ara. Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm! 643 00:59:45,894 --> 00:59:48,396 Ohyew a wobɛhyew wɔ wim tebea yi mu no yɛ nkwaseasɛm. 644 00:59:48,438 --> 00:59:49,481 Dɛn na nea ɔredi awerɛhow no kae? 645 00:59:49,523 --> 00:59:51,483 Meka kyerɛɛ wo, biribi fi funnaka no mu bae! 646 00:59:52,067 --> 00:59:53,276 Ɛsɛ sɛ wuhu nea ɛno kyerɛ. 647 00:59:54,152 --> 00:59:55,792 Ɛsɛ sɛ nipadua no yɛ saa wɔhyew no ntɛm ara. 648 00:59:56,404 --> 00:59:58,365 Yɛsrɛ sɛ frɛ n’abusua a wɔwɔ U.S. no. 649 00:59:58,406 --> 01:00:00,700 Fa kyɛ? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 650 01:00:00,742 --> 01:00:02,285 Wohuu nea esii. 651 01:00:02,327 --> 01:00:04,329 Akokoaa no na odi hɔ. 652 01:00:31,606 --> 01:00:33,733 Obiara nni U.S. a ɔrebua. 653 01:00:36,236 --> 01:00:37,236 Enneɛ... 654 01:00:57,007 --> 01:00:58,008 Dɛn ne eyi? 655 01:00:58,049 --> 01:01:00,009 Wotutu funnaka no nanso so ankata amu no so? 656 01:01:00,510 --> 01:01:02,012 Wobɛhyew funnaka no nyinaa? 657 01:01:03,263 --> 01:01:05,724 Nneɛma bɛyɛ basabasa sɛ kurow no mu adwumayɛbea no hu. 658 01:01:11,229 --> 01:01:12,772 Me papa funnaka? 659 01:01:12,814 --> 01:01:14,816 M’ankasa mente ase yiye. 660 01:01:14,858 --> 01:01:17,152 Nanso ɔkae sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa wɔhyew no ntɛm ara. 661 01:01:17,736 --> 01:01:19,738 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 662 01:01:19,779 --> 01:01:22,449 Ma'am, ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. 663 01:01:22,491 --> 01:01:26,244 W’agya honhom no de n’ani kyerɛ de kɔma akokoaa a ɔwɔ U.S. no. 664 01:01:48,558 --> 01:01:50,143 - a mede ogya behye no. - sekan baako. 665 01:01:50,185 --> 01:01:52,354 Awerɛhowdifo no nnya mmaa yɛn kwan. 666 01:01:52,395 --> 01:01:54,272 Yɛrentumi nkɔ w’abusua a wɔwɔ U.S.. 667 01:01:54,314 --> 01:01:57,526 Wo nko ara na wobɛtumi ama yɛn kwan sɛ wɔbɛhyew funnaka no. 668 01:02:18,505 --> 01:02:21,424 So eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔfa so yɛ saa ankasa? 669 01:02:39,276 --> 01:02:40,277 Eye paa. 670 01:02:41,236 --> 01:02:42,445 Yɛsrɛ wo kɔ so. 671 01:02:42,487 --> 01:02:43,487 Yiw, ma'am. 672 01:02:46,032 --> 01:02:47,032 Hye no. 673 01:03:10,223 --> 01:03:11,933 Nkrabea a ɛyɛ hu bɛn ara ni. 674 01:03:12,517 --> 01:03:14,144 Too bad ɔnyɛ saa du owu akyi asetra pa mu. 675 01:04:02,567 --> 01:04:08,240 Off wɔ akwantuo mu 676 01:04:09,032 --> 01:04:14,913 Off wɔ akwantuo mu 677 01:04:16,540 --> 01:04:21,711 Myeongsasimni mpoano rose 678 01:04:22,546 --> 01:04:27,551 Nhwiren nhwiren, nhaban hwe ase Mma w’awerɛhow 679 01:04:40,230 --> 01:04:45,318 Ɔhotefo bɛn na odii wo funu anim? 680 01:04:45,360 --> 01:04:49,948 - Adɛn nti na grim reaper no ada ne ho adi? - adɛn nti na grim reaper no ada ne ho adi? 681 01:05:02,377 --> 01:05:04,796 Sɛ woresan akɔ baabi a worekɔ. 682 01:05:10,844 --> 01:05:12,262 Wokae Chang-min, Owura Kim? 683 01:05:12,971 --> 01:05:16,683 Ɔkaa sɛ wayare bere a wɔatu afuw no akyi. 684 01:05:16,725 --> 01:05:19,644 So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛma no a nsrahwɛ bere a nneɛma ayɛ nwini? 685 01:05:19,686 --> 01:05:21,771 Yɛ dan kɔ benkum. 686 01:05:22,355 --> 01:05:24,107 Ayaresabea no nni clueless. 687 01:05:24,149 --> 01:05:26,401 Mesɛee sika kɛkɛ wɔ sɔhwɛ ahorow akuwakuw bi so. 688 01:05:28,195 --> 01:05:32,365 Mewɔ dae bɔne ne nsusuwii hunu. 689 01:05:33,825 --> 01:05:34,825 Owura Kim... 690 01:05:37,454 --> 01:05:39,831 Misusuw sɛ merenya anyame no twe wɔn aso. 691 01:05:41,750 --> 01:05:45,170 Mehunuu biribi berɛ a na meresiesie kɔ soro bere a wotutuu afuw no akyi saa da no. 692 01:05:46,505 --> 01:05:47,798 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa yiye. 693 01:05:49,132 --> 01:05:50,425 Na ɛyɛ ɔwɔ... 694 01:05:51,176 --> 01:05:52,427 Dɛn? Ɔwɔ bi? 695 01:05:53,678 --> 01:05:55,722 Damn it, anka ɛsɛ sɛ mema ɛyɛ kɛkɛ. 696 01:05:57,140 --> 01:05:59,810 Mesrɛ wo yɛ me adɔe, Owura Kim. 697 01:06:00,477 --> 01:06:04,231 Hwehwɛ ɔwɔ a metwitwaa no mu mmienu no na wobɔ mpae kyerɛ no, ɛnte saa? 698 01:06:08,527 --> 01:06:10,946 Nokwarem no, na mempɛ sɛ wobɛkɔ hɔ saa da no. 699 01:06:10,987 --> 01:06:12,405 Nokwarem no, na mempɛ. 700 01:06:13,114 --> 01:06:16,368 Saa beae no tee nka sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, ɛnte saa? 701 01:06:17,536 --> 01:06:19,287 Adɛn nti na na ɔdamoa hɔ wɔ nea edi kan no mu? 702 01:08:05,101 --> 01:08:06,144 Wɔasie no mmɔho abien. 703 01:08:07,062 --> 01:08:08,605 Yiw, mewɔ adagyew. 704 01:08:09,147 --> 01:08:11,107 Mereyɛ Bible adesua ne asɔre nnamfonom. 705 01:08:11,149 --> 01:08:12,734 Won 50,000 ni ma wo. 706 01:08:13,360 --> 01:08:14,360 Kɔ. 707 01:08:14,694 --> 01:08:15,737 Dɛn? 708 01:08:18,323 --> 01:08:19,366 Asie a wɔde sie mmɔho abien? 709 01:08:19,407 --> 01:08:21,076 Yiw, funnaka no ase pɛɛ. 710 01:08:22,077 --> 01:08:23,328 Sɛ yɛbɛka a, Owura Ko, . 711 01:08:23,954 --> 01:08:26,414 so woahu a funnaka a wɔasie no tẽẽ? 712 01:08:30,585 --> 01:08:31,586 Aane? 713 01:08:33,755 --> 01:08:34,840 Hwa-rim? 714 01:08:35,882 --> 01:08:36,925 Ɛha na yɛrekɔ. 715 01:08:37,884 --> 01:08:39,135 Wɔ beat abien mu. 716 01:08:53,108 --> 01:08:57,112 Ná funnaka betumi akɔ gyinabea bere a asase no sesa... 717 01:08:58,905 --> 01:09:00,447 nanso ɛda so ara yɛ nea, eyi sõ dodo. 718 01:09:02,032 --> 01:09:03,285 Dɛn koraa ne eyi? 719 01:09:09,249 --> 01:09:10,876 Dɛn na ɛno fa ho? 720 01:09:19,675 --> 01:09:20,885 Mesusu sɛ saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi... 721 01:09:22,179 --> 01:09:24,347 ne sɛ wobesiw obi kwan sɛ obebue. 722 01:09:26,016 --> 01:09:27,767 - Anaasɛ... - Anaasɛ dɛn? 723 01:09:28,434 --> 01:09:29,603 Anaasɛ nea ɛne no bɔ abira. 724 01:09:33,063 --> 01:09:34,691 Momma yɛntwe mfi mu na yɛnhwehwɛ mu. 725 01:09:34,733 --> 01:09:36,358 Dɛn nti na? 726 01:09:36,401 --> 01:09:38,737 Ɛsɛ sɛ yedi kan ne wɔn a wɔredi awerɛhow no di nkitaho. 727 01:09:38,778 --> 01:09:40,530 Yɛanya akatua no gyaw hɔ sɛ yɛmfa yɛn ho nsusuw ho nso. 728 01:09:40,572 --> 01:09:43,700 Mommma yɛmmfa eyi nnyɛ basabasa. 729 01:09:48,871 --> 01:09:49,956 Momma yenni kan ntwe mfi mu. 730 01:09:50,624 --> 01:09:52,626 Migye di sɛ ɛyɛ abusua no dea. 731 01:09:52,666 --> 01:09:55,086 Yɛrentumi nnyaw no saa kɛkɛ. 732 01:09:56,545 --> 01:09:58,130 Nanso yɛbɛyɛ dɛn... 733 01:09:58,799 --> 01:10:00,467 Momma yɛntwe mfi mu. Kɔ kɔgye hama. 734 01:10:00,509 --> 01:10:01,675 Yɛ ntɛm, owia rekɔtɔ. 735 01:10:05,679 --> 01:10:07,557 Twe denneennen wɔ akontaabu a ɛyɛ abiɛsa no so. 736 01:10:08,266 --> 01:10:10,184 Baako, abien, abiɛsa! 737 01:10:25,951 --> 01:10:27,410 Ɔkwan bɛn so na ɛte saa ma onipa? 738 01:11:16,877 --> 01:11:18,670 Ɛhe na ɔrekɔ? 739 01:11:24,801 --> 01:11:25,801 Boguk Asɔredan 740 01:11:38,315 --> 01:11:39,483 Dɛn na ɛrekɔ so? 741 01:11:39,524 --> 01:11:43,111 Sɛnea meka kyerɛɛ mo wɔ telefon so no, yɛn na wotuu afunu a egye ntɛmpɛ. 742 01:11:43,612 --> 01:11:45,697 Yɛsrɛ sɛ momma yɛn kwan mma yɛntra hɔ anadwo. 743 01:11:48,283 --> 01:11:50,285 Awerɛhowdifo no rekɔ ne kwan so. 744 01:11:51,077 --> 01:11:53,580 So baabi wɔ hɔ a wɔde besie... funnaka mu saa bere yi? 745 01:12:13,516 --> 01:12:14,516 Dɛn... 746 01:12:15,267 --> 01:12:17,228 ɛno ara na ɛte saa? 747 01:12:19,438 --> 01:12:24,151 So metumi ahaw wo wɔ ho aburow bi a ɛyɛ glutinous? 748 01:12:40,167 --> 01:12:41,043 Bong-gil na ɔkyerɛwee. 749 01:12:41,085 --> 01:12:43,003 Nya ɔpɔnkɔ mogya no fi kar no mu. 750 01:12:48,425 --> 01:12:50,136 Wunim sɛ eyi nyɛ ade pa. 751 01:12:55,599 --> 01:12:57,101 Asie mmɔho abien? 752 01:12:57,685 --> 01:12:59,270 Dɛn na ɛno kyerɛ? 753 01:12:59,979 --> 01:13:03,399 Yɛsrɛ wo ka biribiara a wunim kyerɛ yɛn. 754 01:13:04,150 --> 01:13:05,317 Me nnim. 755 01:13:05,985 --> 01:13:07,945 Nokwarem no, minnim... 756 01:13:10,072 --> 01:13:12,158 nea enti a wosiee saa ade no wɔ hɔ. 757 01:13:12,867 --> 01:13:17,329 Saa ara nso na minnim nea enti a me papa wosiee no wɔ asase bɔne a ɛte saa mu. 758 01:13:18,247 --> 01:13:20,833 Wɔkyerɛw too ɔdamoa no so. 759 01:13:21,959 --> 01:13:25,004 "Oguamtrani Abadiakyiri a ɔwɔ Central." Afotufo Boayikuw." 760 01:13:25,880 --> 01:13:30,384 Na wo papa yɛ obi a ɔyɛ onipa ankasa a yɛɛ n’ade sɛ quisling maa ɔman no. 761 01:13:31,093 --> 01:13:34,180 Enti merefa no sɛ ɔkobɔfo no na wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛtwe n’aso... 762 01:13:34,221 --> 01:13:35,514 Yiw, minim. 763 01:13:37,224 --> 01:13:38,934 Ɛno nti na mente ase. 764 01:13:40,936 --> 01:13:42,897 Saa ɔkobɔfo a wɔfrɛ no Gisune no... 765 01:13:45,107 --> 01:13:46,734 na ɔnyɛ Koreani, . 766 01:13:48,819 --> 01:13:49,987 nanso Japanfo de. 767 01:13:51,363 --> 01:13:53,157 - Fa kyɛ? - a ɔyɛ Japanni? 768 01:13:53,199 --> 01:13:56,243 Ná ne din ankasa ne Murayama Junji. 769 01:13:58,954 --> 01:14:03,125 Metee sɛ onim biribiara inch a ɛwɔ ɔman yi mu. 770 01:14:03,626 --> 01:14:06,295 Me papa hyɛɛ bɔ sɛ obedi wɔn nokware, . 771 01:14:06,337 --> 01:14:10,382 enti adɛn nti na wosie no wɔ plot a enye koraa wɔ ɔman no mu? 772 01:14:15,012 --> 01:14:18,140 Me nsa aka ɔfrɛ bi afi US sɛ akokoaa no ho ye. 773 01:14:18,891 --> 01:14:21,852 Mebɛhyɛ akatua no anuonyam Ji-yong hyɛɛ mo nyinaa bɔ sɛ, . 774 01:14:22,645 --> 01:14:23,645 enti mesrɛ wo... 775 01:14:25,105 --> 01:14:26,941 yi saa funnaka no fi hɔ sɛnea wuhu sɛ ɛfata. 776 01:14:54,260 --> 01:14:55,553 Momma yɛnhyew no ntɛm ara. 777 01:14:57,763 --> 01:14:58,763 Ne nyinaa yɛ. 778 01:15:00,808 --> 01:15:03,102 Momma yɛnhyew no kan ade a ɛwɔ anɔpa. 779 01:15:03,144 --> 01:15:05,437 Mepene so. Mete nka sɛ me ho atɔ me kɛse. 780 01:15:07,356 --> 01:15:08,356 Ma me kwan. 781 01:15:08,941 --> 01:15:12,027 Meyɛɛ noodles bi, . enti bra ma wo ho nyɛ hyew kakra. 782 01:15:12,069 --> 01:15:13,571 Meda wo ase. 783 01:15:13,612 --> 01:15:15,364 - a yebenya? - saa kwan yi so. 784 01:15:15,406 --> 01:15:19,118 Ná minim sɛ ɔdamoa no adum. Ɛno na ɔwɔ adwene pa kwa. 785 01:15:19,160 --> 01:15:20,995 Yɛnnni hwee da mũ nyinaa. 786 01:15:27,918 --> 01:15:30,796 Mesrɛ mo, monnom eyi bi. 787 01:15:30,838 --> 01:15:32,756 Meda wo ase pa ara. 788 01:15:33,340 --> 01:15:35,217 Yɛda mo ase wɔ aduan no ho. 789 01:15:35,259 --> 01:15:36,927 - cheers ma yen akwahosan. - Anogyeɛ. 790 01:15:36,969 --> 01:15:38,637 Nneɛma a ɛyɛ dɛ no ne... 791 01:15:41,682 --> 01:15:44,018 Eyi yɛ nneɛma a ɛsom bo ankasa. 792 01:15:44,059 --> 01:15:45,853 Monnom nsa. 793 01:15:45,895 --> 01:15:46,937 Ɛrema me ho ayɛ hyew. 794 01:15:49,148 --> 01:15:50,316 So biribi wɔ hɔ bio a ɛfa... 795 01:16:01,535 --> 01:16:03,662 Yiw, Murayama Junji, na ɔyɛ. 796 01:16:03,704 --> 01:16:08,250 Wo nkae? Owura kaa ne ho asɛm mpɛn kakraa bi. 797 01:16:08,292 --> 01:16:11,712 Ná ɔyɛ Ɔkraman Diviner wɔ Japan. 798 01:16:12,963 --> 01:16:16,592 Ɛte saa, Ɔkɔmfo Murayama. 799 01:16:16,634 --> 01:16:19,512 Owura hyiaa no pɛnkoro bere tenten a atwam ni. 800 01:16:19,553 --> 01:16:22,389 Mekae sɛ metee sɛ n’ahoɔden na emu yɛ den dodo sɛ ɛbɛyɛ onipa. 801 01:16:22,431 --> 01:16:24,141 Sɛ akyinnye biara nni ho sɛ na ɔyɛ ɔkraman. 802 01:16:24,683 --> 01:16:25,810 Adɛn nti na wobisa? 803 01:16:25,851 --> 01:16:26,852 Ɛhe na wowɔ? 804 01:16:26,894 --> 01:16:29,688 Ɛnyɛ hwee. Mekae mprempren. 805 01:16:30,272 --> 01:16:31,732 Meda wo ase, Gwang-sim. 806 01:16:32,691 --> 01:16:33,943 Mebɛsan afrɛ no nnansa yi ara. 807 01:16:40,741 --> 01:16:41,951 Nanabea. 808 01:16:43,619 --> 01:16:44,787 Nanabea... 809 01:16:49,500 --> 01:16:51,252 Mewɔ atenka bɔne bi. 810 01:17:49,602 --> 01:17:52,688 Wɔfaa me mmerɛbo, me mmerɛbo. 811 01:17:52,730 --> 01:17:53,814 Me mmerɛbo. 812 01:17:58,486 --> 01:18:00,529 Wɔfaa me mmerɛbo. 813 01:18:00,571 --> 01:18:04,074 Obi faa me mmerɛbo. 814 01:18:04,116 --> 01:18:06,827 Obi faa me mmerɛbo. Obi faa no. 815 01:18:06,869 --> 01:18:07,953 Wɔfaa me mmerɛbo. 816 01:18:07,995 --> 01:18:10,122 Ɛhe na me ntadeɛ wɔ? 817 01:18:10,164 --> 01:18:12,124 Me ntadeɛ. 818 01:18:13,793 --> 01:18:15,085 Fuck. 819 01:18:15,127 --> 01:18:18,005 Obi faa me mmerɛbo ne me ntade. 820 01:18:18,047 --> 01:18:19,048 Me mmerɛbo. 821 01:20:12,661 --> 01:20:13,704 Hwa-rim na ɔkyerɛwee. 822 01:20:29,136 --> 01:20:30,346 Damn no na ɛyɛ. 823 01:20:39,563 --> 01:20:40,981 Fuck, hwɛ hua a ɛyɛ hu. 824 01:20:57,123 --> 01:20:59,375 Ɛfaa ɔdan atifi esiane nsɔano no nti. 825 01:21:03,671 --> 01:21:05,089 Saa adeɛ yi... 826 01:21:07,842 --> 01:21:08,926 Dɛn koraa na ɛyɛ? 827 01:21:08,968 --> 01:21:09,968 Ka no. 828 01:21:12,513 --> 01:21:16,225 Misusuw sɛ saa ade yi wɔ mprako dan no mu mprempren ara. 829 01:21:17,977 --> 01:21:19,353 Kɔ na nyane obiara. 830 01:22:38,724 --> 01:22:40,976 Wɔabue ɔpon no ano. 831 01:22:43,187 --> 01:22:44,772 So onipa bi wɔ hɔ? 832 01:22:48,859 --> 01:22:51,862 Mebaa hɔ sɛ merebɛhwehwɛ me dade kyɛw. 833 01:22:52,738 --> 01:22:54,198 So onipa bi wɔ hɔ? 834 01:22:55,991 --> 01:23:00,996 Dabi, me wura, menyɛ onipa. 835 01:23:02,081 --> 01:23:04,542 Meyɛ w’akoa. 836 01:23:08,462 --> 01:23:10,005 Eye paa. 837 01:23:11,006 --> 01:23:15,052 Ɛnde na wode me aba mpataa a ɛyɛ dɛ ne melon no? 838 01:23:19,390 --> 01:23:23,144 Wontie wo wura? 839 01:23:25,229 --> 01:23:28,649 Mede ti no aba atamfo sahene no ho. 840 01:23:38,117 --> 01:23:39,827 Mepa wo kyɛw, me wura. 841 01:23:41,078 --> 01:23:43,205 Mɛsiesie mpataa a ɛyɛ dɛ no ama wo. 842 01:24:11,484 --> 01:24:13,944 Onipa bi. 843 01:24:36,091 --> 01:24:37,092 Dwane. 844 01:24:37,843 --> 01:24:39,094 Bong-gil na ɔkyerɛwee. 845 01:25:14,337 --> 01:25:15,338 Bong-gil na ɔkyerɛwee. 846 01:25:35,817 --> 01:25:37,610 Pagoda bi a wɔfrɛ no pagoda. 847 01:27:47,740 --> 01:27:48,992 Bong-gil na ɔkyerɛwee. 848 01:27:50,618 --> 01:27:51,494 Bong-gil a ɛwɔ hɔ! 849 01:27:51,536 --> 01:27:53,413 Bong-gil, tena me nkyɛn. 850 01:27:55,206 --> 01:27:59,627 ...350,000 na wɔdii nkonim na 750,000 ma Kim Young-ja... 851 01:27:59,669 --> 01:28:04,340 - Bong-gil, nyane! - Wode me won ka 200,000... 852 01:28:05,842 --> 01:28:07,385 Owura Kim, mesrɛ wo boa! 853 01:28:08,052 --> 01:28:09,762 Ohia mmoa! 854 01:28:11,681 --> 01:28:13,766 Yɛsrɛ sɛ mommoa! 855 01:28:13,808 --> 01:28:15,185 Ohia mmoa. 856 01:28:15,852 --> 01:28:19,606 Bong-gil, tena yɛn nkyɛn. 857 01:28:32,035 --> 01:28:35,455 Wim asono ntua a ɛrebɔ akuraa no asefo hu... 858 01:28:35,497 --> 01:28:38,833 Wo hyew nkɔ fam, . enti mɛma wo biribi ama wo. 859 01:28:38,875 --> 01:28:44,088 Mpɔtam hɔ polisifo huu mprako a wɔabubu no asinasin, 860 01:28:44,130 --> 01:28:48,218 ne nnipa nipadua abien nso wɔ tebea koro no ara a ɛbɛn baabi a asɛm no sii no. 861 01:28:48,259 --> 01:28:53,431 Wɔhunuu sɛ wɔn a wɔakum wɔn no yɛ ɛhɔnom nkokorafoɔ ne odwumayɛni bi a otu kɔtra mmeae foforo a ɔyɛɛ adwuma wɔ beae hɔ. 862 01:28:53,473 --> 01:28:58,394 Kurow no mu mpanyimfo reyɛ adwuma wɔ nsa ne asraafo no sɛ wɔbɛhwehwɛ ɔsebɔ no... 863 01:29:28,174 --> 01:29:29,174 Kafra. 864 01:29:30,677 --> 01:29:32,971 Anka ɛnsɛ sɛ mibisa sɛ wɔbɛtwe funnaka no afi mu. 865 01:29:34,514 --> 01:29:35,849 Me kyɛw wɔ Bong-gil ho... 866 01:29:38,309 --> 01:29:39,727 ne nkokorafo no nso. 867 01:29:41,938 --> 01:29:45,608 Bere a na ɛsɛ sɛ Bong-gil gyae baseball no bere a ahonhom no apaw wɔn akyi... 868 01:29:48,486 --> 01:29:51,656 na bere a ɔbaa yɛn nkyɛn wɔ akyi no n’abusua a wɔagyaw no hɔ, . 869 01:29:52,449 --> 01:29:54,909 yɛn nyinaa ka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnnyɛ ɔkraman. 870 01:29:57,203 --> 01:29:59,247 Nanso ɔkae sɛ ne ho bɛtɔ no 871 01:29:59,289 --> 01:30:02,542 na sɛ onni biribiara a ɔde bɛyɛ suro bere tenten a na ɔka me ho no. 872 01:30:10,800 --> 01:30:12,677 Ehu kaa me, na me ho popoe. 873 01:30:21,769 --> 01:30:23,104 Ɛgyaw nan ase nsensanee. 874 01:30:23,980 --> 01:30:25,356 Na wɔatow sunsuma nso. 875 01:30:26,608 --> 01:30:29,736 Ɛwɔ hɔ a wɔde asi hɔ nsusuwii a ɛwɔ shamanism mu. 876 01:30:30,778 --> 01:30:33,698 Akra yɛ asinasin kɛkɛ, . na ahonhommɔne nni honam nipadua, . 877 01:30:35,867 --> 01:30:39,287 kyerɛ sɛ wɔrentumi nyɛ saa da di yɛn a yɛyɛ nnipa so nkonim 878 01:30:39,329 --> 01:30:41,539 a wɔwɔ adwene a edi mũ ne nipadua a enni dɛm. 879 01:30:42,832 --> 01:30:46,169 Nanso saa ade a yehuu no ne biribi a ɛyɛ soronko koraa. 880 01:30:47,253 --> 01:30:50,423 Ɛnyɛ aweredi honhom na mmom ɛyɛ anima. 881 01:30:51,925 --> 01:30:52,842 Anima bi? 882 01:30:52,884 --> 01:30:54,302 Ɛba sɛ ɛba saa 883 01:30:54,344 --> 01:30:56,888 bere a onipa anaa aboa bi ɔkra ne ade bi na ɛdannan. 884 01:30:59,015 --> 01:31:01,518 Ɛyɛ biribi a ɛnsɛ sɛ ɛyɛ wɔ hɔ da wɔ asase yi so. 885 01:31:05,563 --> 01:31:07,690 Ná mintumi nte biribiara nka mfi mu. 886 01:31:09,067 --> 01:31:11,986 Nea ɛyɛ ne nipasu, . baabi a efi bae, . 887 01:31:13,029 --> 01:31:15,532 anaa nea enti a na ɛwɔ Park abusua no ɔdamoa... 888 01:31:21,121 --> 01:31:23,414 Ɔsɛee ade wɔ... ne yafunu mu akwaa ahorow. 889 01:31:24,165 --> 01:31:25,500 Na ɔhweree mogya pii. 890 01:31:26,334 --> 01:31:29,045 Nanso ɔhaw no ankasa ne sɛnea akyi berɛmo no sɛe no. 891 01:31:29,963 --> 01:31:31,965 Ɛsɛ sɛ wɔsoma no de kɔ ayaresabea a wɔhwɛ nnipa nyinaa so. 892 01:31:33,049 --> 01:31:34,801 Esiane sɛ na ɛyɛ wuram mmoa ntua nti... 893 01:31:41,224 --> 01:31:43,226 Akyi berɛmo a ɛwɔ Peninsula 894 01:31:43,268 --> 01:31:44,727 Akyi berɛmo 895 01:31:44,769 --> 01:31:47,230 Ɔkraman no twaa ɔsebɔ no asen. 896 01:32:08,334 --> 01:32:10,054 Wɔka kyerɛɛ me sɛ wɔasi gyinae wɔ nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu so 897 01:32:10,086 --> 01:32:12,088 esiane ɔdamoa a abu so nti adwowtwa a wɔyɛ saa bere no. 898 01:32:12,130 --> 01:32:16,843 Adamoa mu adwowtwafo nnwinnade wɔda so ara de sie wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 899 01:32:46,372 --> 01:32:49,626 "Yɛn asase, me mfɛfo." 900 01:32:49,667 --> 01:32:50,919 "Dade Mogya Apam"? 901 01:32:57,217 --> 01:32:59,928 Yɛasiw kwan akɔ akyiri akwaa a asɛe mprempren 902 01:32:59,969 --> 01:33:03,348 na ɛho behia sɛ yɛyɛ sɔhwɛ pii, . 903 01:33:03,389 --> 01:33:05,975 nanso ɛho behia sɛ ɔsan nya ne ho bio nhumu ma ɛno. 904 01:33:06,976 --> 01:33:08,496 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, n’asɛm no yɛ soronko koraa. 905 01:33:09,270 --> 01:33:11,397 Dɛn na ɛwɔ wiase a ɛka eyinom nyinaa ho? 906 01:33:11,439 --> 01:33:15,693 Anigyesɛm ne sɛ, wafi... woods nanso opirapiraa n’akyi berɛmo. 907 01:33:15,735 --> 01:33:16,945 So obetumi anantew? 908 01:33:16,986 --> 01:33:19,948 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma fa mu ɛno, a migye di sɛ ɔbɛyɛ. 909 01:33:22,075 --> 01:33:23,785 Dɛn na woayɛ? 910 01:33:23,827 --> 01:33:25,161 Hwie hwie gu. 911 01:33:26,371 --> 01:33:28,206 - Gwang-sim na ɔyɛ. - Aane? 912 01:33:28,248 --> 01:33:29,916 Mete hua bi a efi ne hɔ. 913 01:33:32,919 --> 01:33:34,963 Menim. Ɛno nti na mefrɛɛ mo baanu no. 914 01:33:35,755 --> 01:33:37,924 Ɛyɛ bere tiaa bi a yɛyɛɛ saa wɔbɔɔ goblins, ɛnte saa? 915 01:33:39,843 --> 01:33:41,302 Adɛn nti na wogyina hɔ, Ja-hye? 916 01:33:41,845 --> 01:33:42,845 Kɔ toto ɔpon no mu. 917 01:33:52,021 --> 01:33:55,608 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, ne wɔn a wɔka wɔn ho no 918 01:33:55,650 --> 01:33:59,445 Park Gil-ho, Shin Pal-gyun, ne wɔn a wɔka wɔn ho no 919 01:34:00,738 --> 01:34:04,576 Kim Jung-bok, Dwom Jong-ik, 920 01:34:05,118 --> 01:34:08,329 Min Geun-ho, 1999. 921 01:34:08,371 --> 01:34:11,416 Jeon Tae-hwan, ne Im Chung-sin, na wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 922 01:34:12,792 --> 01:34:13,793 Ná minim. 923 01:34:14,461 --> 01:34:18,006 Ɛte sɛ nea wɔasi wɔn bo dodo sɛ wɔbɛyɛ ɔdamoa mu adwowtwafo. 924 01:34:46,701 --> 01:34:49,871 Ladies, ɛyɛ bere tenten paa. 925 01:34:50,413 --> 01:34:51,706 So obiara wɔ ha? 926 01:34:51,748 --> 01:34:53,458 Meduruu ha ara pɛ. 927 01:34:53,500 --> 01:34:56,920 Otwa bere no aba awiei, na awɔw reyɛ ayɛ mprempren. 928 01:34:56,961 --> 01:34:58,171 So obiara ho ye? 929 01:34:58,213 --> 01:35:03,051 Sɛ mo nyinaa wɔ ha a, anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa noa biribi. 930 01:35:03,092 --> 01:35:04,844 Mma ɛnhaw wo. 931 01:35:04,886 --> 01:35:08,973 Mede aburow keeki bae ne mprako nam a wɔanoa pii. 932 01:35:09,015 --> 01:35:12,560 Ná minim sɛ mete biribi a ɛyɛ dɛ hua. 933 01:35:12,602 --> 01:35:14,103 So wode nea ɛdɔɔso bae? 934 01:35:14,145 --> 01:35:16,689 Nokwarem no, mede pii bae. 935 01:35:16,731 --> 01:35:18,983 Ɛdɔɔso sen saa ɛdɔɔso ma yɛn baasa nyinaa. 936 01:35:19,025 --> 01:35:22,904 So ɛsɛ sɛ mema Owura Jang kɔ hɔ na miss over a ɛwɔ Jecheon nso? 937 01:35:22,946 --> 01:35:24,906 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔba saa ntɛtea a wonni adagyew no? 938 01:35:24,948 --> 01:35:27,075 Momma yɛn nko nnidi komm kɛkɛ... 939 01:35:27,117 --> 01:35:31,496 Yiw, mommma yɛmfa afoforo mmra. So wode mpataa a ɛyɛ dɛ bi bae? 940 01:35:37,377 --> 01:35:38,294 Hena ne saa? 941 01:35:38,336 --> 01:35:42,757 - mesusu se Owura Yoon wo ha. - Kwan biara nni hɔ. 942 01:35:42,799 --> 01:35:44,342 Woante nea ɛtoo no? 943 01:35:44,384 --> 01:35:48,179 Yiw, ɔkwan biara nni hɔ a ɔfaa so bae. 944 01:35:48,221 --> 01:35:51,099 Dɛn ho asɛm na woreka? Hyɛ me ma, wobɛyɛ? 945 01:35:51,141 --> 01:35:52,517 Mma nnka ho asɛm mpo. 946 01:35:53,685 --> 01:35:56,312 Metee sɛ ohyiaa biribi atirimɔdensɛm ankasa. 947 01:35:56,354 --> 01:36:01,109 Hwɛ sɛnea na ɛyɛ atirimɔdensɛm ma no sɛ ɔbɛda mpa so? 948 01:36:01,151 --> 01:36:02,151 Wontee? 949 01:36:03,444 --> 01:36:05,613 Ohyiaa obi wɔ anadwo mfinimfini. 950 01:36:07,449 --> 01:36:09,451 Hwɛ adesoa a ɛyɛ shit. 951 01:36:11,077 --> 01:36:12,912 Hey, Owura Yoon. 952 01:36:13,955 --> 01:36:16,374 Dɛn na wuhui a ɛmaa ehu kaa wo kɛse? 953 01:36:19,043 --> 01:36:21,296 Ɔte sɛ nea ne ho yɛ fɛ ara kwa. 954 01:36:22,338 --> 01:36:23,548 Ná ɛyɛ henanom? 955 01:36:24,799 --> 01:36:26,634 Nea wuhyiaa no no. 956 01:36:27,594 --> 01:36:29,053 Wubetumi aka akyerɛ yɛn? 957 01:36:31,848 --> 01:36:34,809 Awurade no. 958 01:36:36,102 --> 01:36:37,102 Awurade no? 959 01:36:38,354 --> 01:36:39,647 Emu nea ɛwɔ he? 960 01:36:46,362 --> 01:36:49,365 Fa teɛteɛm gu mu, afunumu. 961 01:36:56,998 --> 01:37:01,419 Me wura, nea... twaa atamfo 10,000 gui. 962 01:37:06,382 --> 01:37:07,759 Ɛhe... 963 01:37:09,469 --> 01:37:11,221 wo wura mprempren? 964 01:37:32,617 --> 01:37:35,829 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 965 01:37:35,870 --> 01:37:39,457 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 966 01:37:40,500 --> 01:37:43,920 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 967 01:37:45,797 --> 01:37:47,215 Ɛyɛ Japanfo honhom bi. 968 01:37:48,675 --> 01:37:53,303 Ɔno ne ɔsahene a ɔwɛn beae no. 969 01:38:09,611 --> 01:38:11,238 Dɛn koraa ne saa? 970 01:38:13,949 --> 01:38:16,577 Me wura, mesrɛ wo hwɛ me! 971 01:38:17,536 --> 01:38:19,663 Mewɔ ha yi ara. 972 01:38:19,705 --> 01:38:21,415 Mepɛ sɛ meyɛ wo anwenne! 973 01:38:36,763 --> 01:38:39,641 Mede saa nam no bɛma no. 974 01:38:41,351 --> 01:38:42,478 Ja-hye na ɔkyerɛwee. 975 01:38:43,520 --> 01:38:44,730 Bra bɛn hɔ. 976 01:38:45,522 --> 01:38:47,399 Mesrɛ wo, boa me, Ja-hye. 977 01:38:54,114 --> 01:38:58,327 Mo bitches nyinaa rekɔ wuwu. 978 01:39:11,840 --> 01:39:13,592 Nnyɛ eyi, Hwa-rim. 979 01:39:13,634 --> 01:39:15,052 Ɛyɛ Japanfo honhom bi. 980 01:39:15,093 --> 01:39:16,512 Menim. 981 01:39:16,553 --> 01:39:21,391 Wokum biribiara ne biribiara esiane sɛ wɔbɛn hɔ ara kwa nti. 982 01:39:22,851 --> 01:39:24,520 Wuhuu nea esii wɔ Japan. 983 01:39:24,561 --> 01:39:26,897 Mma wo nnya akokoduru mpo mmɛn no. 984 01:39:28,232 --> 01:39:32,820 Wo ne wo nanabea mpo rebɔ wo ho ban, eyi nteɛ. 985 01:39:33,320 --> 01:39:34,363 Momma yɛnkɔ, Ja-hye. 986 01:39:34,905 --> 01:39:36,365 Na Bong-gil nso ɛ? 987 01:39:39,535 --> 01:39:41,411 Mebɛfrɛ wo. Momma yɛnkɔ. 988 01:39:56,885 --> 01:39:58,637 Enti na saa ade no te saa wɔasie no wɔ fam hɔ ankasa? 989 01:40:00,347 --> 01:40:02,432 Ɛno kyerɛ sɛ ɛyɛ san kɔɔ baabi a na ɛwɔ no. 990 01:40:03,767 --> 01:40:06,353 Nanso dɛn nti na wosan kɔe hɔ wɔ nea edi kan no mu? 991 01:40:08,564 --> 01:40:11,066 Ansa na Owura Park rewu no, ɔkae sɛ, . 992 01:40:13,026 --> 01:40:15,904 "Ɔkraman no twaa ɔsebɔ no asen." 993 01:40:17,656 --> 01:40:19,074 Ɛkyerɛ dɛn? 994 01:40:19,116 --> 01:40:23,454 Wɔ geomancy mu no, yɛn supɔw no yɛ sɛ wɔde toto ɔsebɔ ho wɔ kasakoa kwan so a, . 995 01:40:24,580 --> 01:40:26,707 biako a ɛrefa asasepɔn no so. 996 01:40:27,291 --> 01:40:28,167 Nti? 997 01:40:28,208 --> 01:40:31,920 Kae coordinates no a wɔakyerɛw wɔ ɔdamoa no so? 998 01:40:31,962 --> 01:40:33,422 Ɛhe na ebetumi aba? 999 01:40:33,464 --> 01:40:35,507 Ɛte saa, ɛno ne beae no. 1000 01:40:35,549 --> 01:40:37,551 Ɛhɔ ne baabi pɔtee ɔsebɔ no asen yɛ. 1001 01:40:37,593 --> 01:40:40,262 Saa Ɔkraman Ɔkɔmfo Hwa-rim kaa ho asɛm no, . 1002 01:40:41,221 --> 01:40:42,764 saa ɔkraman a ɔyɛ ɔkwasea no... 1003 01:40:44,266 --> 01:40:46,351 fa to hɔ saa ara! 1004 01:40:46,393 --> 01:40:48,604 Ɔkaa dua bi wɔ hɔ ara. 1005 01:40:53,525 --> 01:40:55,944 Na Park funnaka a ɛwɔ so no nso ɛ? 1006 01:40:58,280 --> 01:41:02,618 Esiane sɛ saa mmarima a wɔte sɛ nea wɔasi wɔn bo yi na wɔrekyinkyin retwe wɔn afi mu, . 1007 01:41:02,659 --> 01:41:05,370 wɔhyɛɛ da siee a ɔpanyin a ɔkorɔn wɔ so. 1008 01:41:05,412 --> 01:41:07,039 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔantumi ankɔ hɔ mpo. 1009 01:41:07,080 --> 01:41:09,374 Ɛnde dɛn nti na honhom no wɔ hɔ? 1010 01:41:14,004 --> 01:41:19,051 Ɔno ne ɔsahene a ɔwɛn beae no. 1011 01:41:23,931 --> 01:41:27,768 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 1012 01:41:28,519 --> 01:41:29,770 Medwene... 1013 01:41:30,771 --> 01:41:32,815 ɛno ne nea ɛrewɛn dade dua no. 1014 01:41:47,496 --> 01:41:48,580 Hwa-rim na ɔkyerɛwee. 1015 01:41:49,081 --> 01:41:51,583 Minim sɛ yɛgyina so aguadi mu abusuabɔ, . 1016 01:41:52,793 --> 01:41:54,753 nanso ma memmisa wo a adom a wɔde to nkyɛn a, aguadi ho. 1017 01:41:54,795 --> 01:41:56,922 Mma nnka biribiara a wubenu wo ho akyiri yi. 1018 01:41:56,964 --> 01:41:58,423 So woda so ara gye di 1019 01:41:58,465 --> 01:42:02,261 wɔ ɔman honhom mu, anaa sɛnea na Korea te a wɔde dade nnua akyekyɛ mu abien? 1020 01:42:02,302 --> 01:42:06,348 Wunim saa stakes no wɔ asɔredan ahorow no yɛ nea wɔde susuw asase ho. 1021 01:42:06,390 --> 01:42:09,518 Wunim sɛ wɔka sɛ wɔn mu 99% yɛ atoro. 1022 01:42:09,560 --> 01:42:10,560 Na 1% no nso ɛ? 1023 01:42:12,688 --> 01:42:14,731 - Owura Ko. - ne edeen? 1024 01:42:14,773 --> 01:42:17,151 Wunim sɛ eyi nte saa ɔdamoa a ɛyɛ mpapahwekwa ara kwa. 1025 01:42:17,192 --> 01:42:19,153 Wɔyɛɛ eyi ho nhyehyɛe yiye. 1026 01:42:20,821 --> 01:42:24,324 Wohunuu sɛ nnipa rewuwu esiane saa ɔdamoa no nti. 1027 01:42:24,366 --> 01:42:26,285 So wopɛ sɛ wodi hɔ ankasa? 1028 01:42:26,326 --> 01:42:27,327 Owura Kim. 1029 01:42:27,369 --> 01:42:32,583 Stake anaasɛ ɛnte saa, yɛbɔɔ yɛn bra fine kɛkɛ a ɔhaw kɛse biara nni mu. 1030 01:42:32,624 --> 01:42:34,501 Enti dɛn nti na koma a wɔsakra no? 1031 01:42:34,543 --> 01:42:35,543 Woayɛ no yiye. 1032 01:42:36,295 --> 01:42:41,341 Me ne wo traa ase yiye, . asase a wɔtɔn ma adefo pricks. 1033 01:42:42,050 --> 01:42:43,427 Ɛno na ɛhaw me. 1034 01:42:43,469 --> 01:42:45,429 Eyi fa saa asase koro no ara ho! 1035 01:42:47,222 --> 01:42:50,559 Asase a m’awo mma banana bɛtiatia so na wakɔ so atra ase. 1036 01:42:50,601 --> 01:42:53,353 Asase koro ma yɛn nyinaa 1037 01:42:53,395 --> 01:42:55,147 ne yɛn awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye. 1038 01:42:58,901 --> 01:43:01,445 Hwa-rim, wokaa sɛ ɛyɛ anima. 1039 01:43:01,487 --> 01:43:04,072 Sɛ ɛyɛ anima ampa a a wɔde abata dade no ho, . 1040 01:43:04,114 --> 01:43:06,617 ɛsɛ sɛ yɛtwe kɛkɛ fi saa dade dua no mu. 1041 01:43:06,658 --> 01:43:09,495 Bere a wɔayɛ saa no, Bong-gil bɛsan anya ahoɔden, ɛnte saa? 1042 01:43:15,250 --> 01:43:18,879 Nanso saa ɔsahene no anaa biribiara a ɛrewɛn no. 1043 01:43:18,921 --> 01:43:21,131 Hwɛ sɛnea yɛyɛ hell wɔkyerɛ sɛ ɛtwe no fi mu? 1044 01:43:21,173 --> 01:43:23,801 Wohuu sɛnea saa ade no kɛse te. 1045 01:43:25,677 --> 01:43:27,763 Frɛ sɛ aboa, 1046 01:43:30,057 --> 01:43:31,809 kasa te sɛ anima. 1047 01:43:35,020 --> 01:43:36,939 Wosusuw ankasa sɛ ɛyɛ nea wobetumi ayɛ? 1048 01:43:36,980 --> 01:43:39,525 Nneɛma bi wɔ hɔ a yebetumi twe yɛn ho ne nneɛma a yentumi. 1049 01:43:39,566 --> 01:43:40,984 Mepa wo kyɛw sɛ meka saa honhom no 1050 01:43:41,985 --> 01:43:43,529 nyɛ biribi a wobetumi atow agu. 1051 01:43:44,613 --> 01:43:50,285 Japanfo ahonhommɔne nhia a ntease a enti ɛsɛ sɛ wokum biribiara a ɛwɔ wɔn kwan so. 1052 01:43:52,204 --> 01:43:54,998 Ebia yɛrentumi nyi mfi hɔ, . 1053 01:43:58,210 --> 01:43:59,795 nanso metumi atwetwe adwene kakra. 1054 01:44:01,588 --> 01:44:03,549 Metumi atɔ yɛn bere. 1055 01:44:12,599 --> 01:44:13,809 Bong-gil na ɔkyerɛwee. 1056 01:44:16,895 --> 01:44:19,481 Fa nnuru a ekum ɔyare mmoawa foforo bi fa me so, mesrɛ wo. 1057 01:44:19,523 --> 01:44:21,692 Mede nkyene bɛpopa no na fa gauze gu so. 1058 01:44:22,276 --> 01:44:23,276 Yiw, ma'am. 1059 01:44:23,944 --> 01:44:25,028 Twɛn. 1060 01:44:30,325 --> 01:44:32,244 Saa ɔkwasea no kwatii tattoo no. 1061 01:44:33,370 --> 01:44:34,955 Ɛno yɛ tattoo bɛn? 1062 01:44:36,248 --> 01:44:37,624 Ɛyɛ Buddhafo kyerɛwsɛm. 1063 01:45:02,858 --> 01:45:04,026 Mepa wo kyɛw, . 1064 01:45:04,860 --> 01:45:07,488 nanso na yɛwɔ amanneɛbɔ ahorow bi a ɛfa wuram ho mmoa dwumadi ahorow a wɔyɛ wɔ mpɔtam hɔ. 1065 01:45:10,073 --> 01:45:11,158 Ɛhe... 1066 01:45:12,159 --> 01:45:13,494 Ɛhe na ebia wobɛ... 1067 01:45:14,620 --> 01:45:16,663 be headed? 1068 01:45:17,706 --> 01:45:22,169 Yɛaba ha sɛ yɛrebɛtu nwura afi hɔ adamoa a ɛwɔ saa bepɔw no so. 1069 01:45:22,753 --> 01:45:23,753 Mehunu. 1070 01:45:24,254 --> 01:45:28,592 Asraafoɔ no reyɛ a hwehwɛ fi ase fi saa bepɔw no so. 1071 01:45:28,634 --> 01:45:33,055 Yɛbɛwie ntɛm na san bra sian ntɛm. 1072 01:45:33,096 --> 01:45:34,096 Eye paa. 1073 01:45:34,515 --> 01:45:35,515 Ma wɔnfa mu. 1074 01:46:32,489 --> 01:46:34,950 Twe na san kɔ base. 1075 01:46:34,992 --> 01:46:38,787 Yɛde nea ɛpɛ maa no, enti me fa no sɛ ɛbɛsɔre anadwo fã. 1076 01:46:39,997 --> 01:46:45,127 Sɛ wubetumi atwetwe no akɔ yew dua no so a, . Mɛtɔ yɛn bere dodow biara a metumi. 1077 01:46:45,752 --> 01:46:48,422 Ɛrennye yɛn bere tenten ansa na yɛatwe afi mu. 1078 01:46:48,464 --> 01:46:50,883 Ma yɛn simma 30 kɛkɛ. 1079 01:46:50,924 --> 01:46:53,302 Sɛ wotwe dade dua no fi mu a... 1080 01:46:56,430 --> 01:46:58,932 hwɛ hu sɛ wobɛtew ho ntɛm ara na wɔde saa ɔpɔnkɔ mogya yi. 1081 01:47:01,560 --> 01:47:02,560 Owura Kim. 1082 01:47:03,645 --> 01:47:04,813 Wogye di sɛ saa dade dua no 1083 01:47:06,482 --> 01:47:07,858 no wɔ hɔ ankasa, ɛnte saa? 1084 01:47:11,445 --> 01:47:12,613 Mewɔ awerɛhyem koraa. 1085 01:47:20,954 --> 01:47:23,415 Gwang-sim, mesrɛ wo hwɛ Bong-gil anadwo yi. 1086 01:47:23,916 --> 01:47:26,627 Sɛ nneɛma nkɔ yiye a, ɔbɛkɔ asiane mu. 1087 01:47:48,023 --> 01:47:49,107 Gyae sɛ wobɛhwɛ no denneennen. 1088 01:47:49,608 --> 01:47:51,151 Ɔkaa sɛ ɛbɛda adi anadwo fã. 1089 01:48:04,331 --> 01:48:05,331 Owura Ko. 1090 01:48:06,792 --> 01:48:08,752 Meda wo ase sɛ wo ne me bae. 1091 01:48:08,794 --> 01:48:10,671 "Obi nkutoo betumi ayɛ." wɔtow hyɛɛ wɔn so na wodii wɔn so nkonim, . 1092 01:48:10,712 --> 01:48:13,006 nanso baanu tumi gyina hɔ akyi-akyi na wodi nkonim." 1093 01:48:13,048 --> 01:48:14,049 "Mmiɛnsa mpo ye sen saa, ." 1094 01:48:14,091 --> 01:48:15,971 ama hama a wɔabɔ no mprɛnsa ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobebubu." 1095 01:48:16,468 --> 01:48:18,095 Ɔsɛnkafo 4:12. 1096 01:48:20,931 --> 01:48:21,932 Amen. 1097 01:48:39,199 --> 01:48:40,199 Gwang-sim na ɔkyerɛwee. 1098 01:48:41,577 --> 01:48:43,620 Mewɔ anidaso sɛ ɛho renhia sɛ yekum no. 1099 01:48:45,080 --> 01:48:46,915 Ná ɛbɛyɛ sɛ ɛrewu wɔ n’ananmu. 1100 01:48:49,376 --> 01:48:52,421 Nea ɛka ho no, w’ani gye akokɔ a wɔayam ho, . enti dɛn ne asɛm no? 1101 01:51:53,643 --> 01:51:55,812 Woahyɛ wo yafunu ma? 1102 01:52:13,579 --> 01:52:14,747 Ɛsɛ sɛ ɛba ha. 1103 01:52:26,801 --> 01:52:29,137 So obi wɔ hɔ? 1104 01:52:34,225 --> 01:52:36,519 Wɔrehaw me bepɔw no. 1105 01:52:41,357 --> 01:52:45,027 Bepɔw yi yɛ wo dea anaa? 1106 01:52:47,530 --> 01:52:50,741 Nokwarem no, eyi ne me bepɔw. 1107 01:52:51,534 --> 01:52:54,787 Goddamn dedaw dua nyame. 1108 01:52:55,788 --> 01:52:59,959 Ɛyɛɛ dɛn na mentee atuo anaa bayonet biara? 1109 01:53:00,668 --> 01:53:02,170 Woadi mfomso. 1110 01:53:03,880 --> 01:53:05,590 Ɔko no baa awiei bere tenten a atwam ni... 1111 01:53:05,631 --> 01:53:06,631 Daabi! 1112 01:53:07,383 --> 01:53:09,802 Yɛn ɔko no nnya mmaa awiei! 1113 01:53:22,273 --> 01:53:26,527 Adɛn nti na woaba ha? 1114 01:53:29,113 --> 01:53:34,619 Saa ɔkraman no na ɔde me brɛɛ me ha wɔ ɔko no mu 1115 01:53:34,660 --> 01:53:39,624 mmom sen Namsan kronkronbea no bere a wɔde me too Daitoku-ji no. 1116 01:53:41,417 --> 01:53:44,545 Misusuw sɛ na ɛwɔ Katahito ahyɛde ase. 1117 01:53:44,587 --> 01:53:47,799 Anaasɛ Makoto de no. 1118 01:53:55,848 --> 01:53:57,892 Eyi yɛ asase a ɛyɛ nwonwa mprempren. 1119 01:53:58,476 --> 01:54:00,645 Wonyɛ ha dea bio. 1120 01:54:04,607 --> 01:54:07,276 Dabi, dabi. 1121 01:54:07,318 --> 01:54:11,072 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so de yɛn ani kyerɛ Atifi fam. 1122 01:54:11,114 --> 01:54:14,283 - ma wo bayonets so na fa w'ani kyerɛ Atifi fam! - Na fa w'ani kyerɛ Atifi fam! 1123 01:54:14,325 --> 01:54:16,869 - Fa w'ani kyerɛ Atifi fam! - Fa w'ani kyerɛ Atifi fam! 1124 01:54:16,911 --> 01:54:20,706 - ɔkofoɔ akokoɔdurofoɔ nsan n’akyi da. - ɔkofoɔ akokoɔdurofoɔ nsan n’akyi da. 1125 01:54:29,132 --> 01:54:30,133 Mente aseɛ. 1126 01:54:30,174 --> 01:54:31,467 Biribiara nni ha. 1127 01:54:36,764 --> 01:54:39,183 Sɛ́ eyi sodifo no beae, mɛbisa bio. 1128 01:54:40,017 --> 01:54:42,353 Efi bere bɛn na woaba ha? 1129 01:54:43,437 --> 01:54:45,356 Kɔ so kura obu a wowɔ ma me no mu! 1130 01:54:46,399 --> 01:54:51,154 Me ne ehu nipadua. 1131 01:54:51,195 --> 01:54:52,780 Eyi ne m’asase! 1132 01:54:52,822 --> 01:54:53,823 Mebisa bio. 1133 01:54:53,865 --> 01:54:55,116 Woyɛ dɛn? 1134 01:55:02,373 --> 01:55:03,624 Ɛnyɛ ha. 1135 01:55:03,666 --> 01:55:04,667 Ɛnyɛ ha! 1136 01:55:07,003 --> 01:55:08,171 Biribiara nni ha. 1137 01:55:08,212 --> 01:55:09,252 Wokae sɛ wowɔ awerɛhyem! 1138 01:55:17,847 --> 01:55:20,349 Ɛsɛ sɛ ɛba ha. 1139 01:55:20,933 --> 01:55:22,602 Kae. 1140 01:55:23,936 --> 01:55:30,776 Wɔfaa me ti wɔ Sekigahara, . nanso meboroo nipadua a ewu no so. 1141 01:55:30,818 --> 01:55:33,321 Mene ɔko mu nyame. 1142 01:55:33,362 --> 01:55:37,742 Me wura a ɔmporɔw, . woyɛ nkrante a ɛredɛw! 1143 01:55:38,451 --> 01:55:41,954 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 1144 01:55:41,996 --> 01:55:44,749 Ɔkraman de nnome ato me so. 1145 01:55:44,791 --> 01:55:47,460 Ɛsɛ sɛ mebɔ saa wɛbsaet yi ho ban. 1146 01:56:00,097 --> 01:56:02,892 So wowɔ obi a wɔafa no dommum? 1147 01:56:04,769 --> 01:56:08,064 Mesrɛ wo, gye onipa a wokura no dommum no. 1148 01:56:09,232 --> 01:56:10,232 Seesei! 1149 01:56:10,983 --> 01:56:12,235 Mesrɛ mo! 1150 01:56:21,661 --> 01:56:22,995 Onipa bi. 1151 01:56:24,038 --> 01:56:25,289 Kɔ anim. 1152 01:56:26,791 --> 01:56:28,334 Kɔ anim. 1153 01:56:29,293 --> 01:56:30,670 Kɔ anim. 1154 01:56:32,755 --> 01:56:34,173 Kɔ anim. 1155 01:56:44,308 --> 01:56:46,352 Nnome dedaw hag. 1156 01:57:17,800 --> 01:57:18,676 So wuhuu no? 1157 01:57:18,718 --> 01:57:20,845 - biara nni ho. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1158 01:57:20,887 --> 01:57:22,807 Yɛantumi anhu biribiara. Ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho... 1159 01:57:40,239 --> 01:57:41,324 Owura Kim. 1160 01:57:45,203 --> 01:57:47,163 Eyi ntumi nyɛ saa. 1161 01:57:48,790 --> 01:57:50,875 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ ha wɔ baabi. 1162 01:58:00,009 --> 01:58:03,346 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ. 1163 01:58:03,387 --> 01:58:06,891 Me wura, mesrɛ wo san kɔ. 1164 01:58:06,933 --> 01:58:10,436 38.3417, 128.3189 na ɛwɔ hɔ! 1165 01:58:11,103 --> 01:58:12,396 Kim Sang-duk a ɔyɛ ɔmanpanyin! 1166 01:58:25,451 --> 01:58:28,162 Owura Kim! Fi hɔ fi hɔ! 1167 01:58:41,509 --> 01:58:43,553 Ɛnde adɛn nti na honhom no wɔ hɔ? 1168 01:58:43,594 --> 01:58:45,429 Ɔkaa sɛ ɔno ne ɔsahene no wwɛn beae no. 1169 01:58:45,471 --> 01:58:47,348 Ɛno kyerɛ sɛ ɛyɛ san kɔɔ baabi a na ɛwɔ. 1170 01:58:47,390 --> 01:58:49,725 So woahu a funnaka a wɔasie no tẽẽ? 1171 01:58:53,896 --> 01:58:55,273 Ogya. 1172 01:58:56,190 --> 01:58:59,318 Ogya no tutu fam. 1173 01:59:00,361 --> 01:59:01,361 Fi adi! 1174 01:59:16,794 --> 01:59:18,629 Wobɛyɛ m’akoa? 1175 01:59:21,215 --> 01:59:22,675 Sɛ ɛnte saa a, . 1176 01:59:23,676 --> 01:59:25,761 wode wo mmerɛbo bɛma me? 1177 01:59:30,224 --> 01:59:34,312 Bɛboro mfe 500 ni efisɛ mekyeree me tirim... 1178 01:59:35,897 --> 01:59:37,815 kyerɛwsɛm a wɔakyerɛw agu wo so no. 1179 01:59:40,902 --> 01:59:42,945 Dade a wɔde tu kɔ fam, 1180 01:59:44,489 --> 01:59:46,574 ne ogya a ɛwɛn no. 1181 01:59:47,450 --> 01:59:48,993 Womene wo... 1182 01:59:50,620 --> 01:59:51,954 mmerɛbo no, me wura. 1183 01:59:53,206 --> 01:59:54,957 Mmɛn a ɛyɛ foforo. 1184 02:00:01,798 --> 02:00:03,257 Ɔpɔnkɔ mogya! 1185 02:00:17,271 --> 02:00:19,065 Ɔpɔnkɔ fitaa no mogya. 1186 02:00:20,775 --> 02:00:21,859 Ɛyɛ hyew. 1187 02:00:27,406 --> 02:00:29,158 Yɛsrɛ sɛ monsan m’akyi. 1188 02:00:30,034 --> 02:00:33,704 Worentumi mma wonhu wo bio. 1189 02:00:37,083 --> 02:00:38,209 Ɛyɛ anima. 1190 02:00:39,168 --> 02:00:40,795 Ɛba sɛ ɛba saa 1191 02:00:41,838 --> 02:00:44,215 bere a onipa anaa aboa bi ɔkra ne ade bi na ɛdannan. 1192 02:00:46,884 --> 02:00:49,303 Yiw, ɛyɛ dade no. 1193 02:00:51,305 --> 02:00:54,433 Wo ne dade a ɛrehyew no. 1194 02:01:01,107 --> 02:01:03,192 Owura Kim. 1195 02:01:03,234 --> 02:01:04,234 Twe wo ho bom! 1196 02:01:04,569 --> 02:01:05,849 Yɛ ntɛm, ɛsɛ sɛ yɛsoa no fi adi. 1197 02:02:05,087 --> 02:02:06,297 Asase... 1198 02:02:08,883 --> 02:02:10,676 ne nnua. 1199 02:02:11,636 --> 02:02:15,932 Wɔgyina asase so ahoɔden so, . ogya, nsu, nnua, ne dade 1200 02:02:16,432 --> 02:02:18,100 yɛ akwankyerɛ anan a ɛyɛ kardinal no. 1201 02:02:23,523 --> 02:02:25,983 Ogya ne nsu yɛ nnua a ɛne ne ho bɔ abira, 1202 02:02:26,734 --> 02:02:29,612 na saa ara na dade ne nnua nso te. 1203 02:02:38,454 --> 02:02:39,454 Ɛno ne no. 1204 02:02:58,516 --> 02:03:00,226 Dade a ɛrehyew. 1205 02:03:02,687 --> 02:03:04,272 Nea ɛne ɛno bɔ abira... 1206 02:03:05,690 --> 02:03:07,692 yɛ dua a ɛyɛ nsuo. 1207 02:03:17,910 --> 02:03:20,288 Nsu di ogya so nkonim... 1208 02:03:28,463 --> 02:03:30,047 ne nnua a ɛyɛ nsuo... 1209 02:03:32,800 --> 02:03:34,426 yɛ den sen dade. 1210 02:03:50,609 --> 02:03:51,609 Gwang-sim, twɛn. 1211 02:03:52,486 --> 02:03:53,653 Ne mogya ayɛ sum. 1212 02:04:15,759 --> 02:04:18,512 Akuturuku biako a etwa to. 1213 02:05:03,682 --> 02:05:05,058 So wo ho ye, Bong-gil? 1214 02:05:12,649 --> 02:05:13,567 Owura Kim. 1215 02:05:13,608 --> 02:05:15,360 Dɛn na yɛyɛ? 1216 02:05:15,402 --> 02:05:16,903 - Owura Kim. - edeen na yeye? 1217 02:05:17,612 --> 02:05:18,947 Dɛn na yɛyɛ... 1218 02:05:21,366 --> 02:05:22,659 Me deɛ, merewu. 1219 02:05:23,952 --> 02:05:26,163 Aseda nka sɛ, ɛnyɛ yaw saa. 1220 02:05:26,705 --> 02:05:28,415 Hey, Kim Sang-duk, na wowɔ hɔ! 1221 02:05:28,457 --> 02:05:30,041 Nwu me so! 1222 02:05:30,083 --> 02:05:32,586 Me tena ase bɛn owu bere nyinaa. 1223 02:05:35,422 --> 02:05:40,302 Mesusu sɛ ɛyɛ me de ara kwa seesei. 1224 02:05:43,013 --> 02:05:45,765 Owuo kyerɛ sɛ wobɛsan aba asase so. 1225 02:05:47,893 --> 02:05:49,728 Mede ahotɔ bɛkɔ... 1226 02:05:51,688 --> 02:05:55,484 Twɛn, me babea ayeforohyia... 1227 02:05:55,525 --> 02:05:58,445 Ma no akokoduru sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi oprehyɛn no so nkonim. 1228 02:05:58,487 --> 02:06:01,114 Awurade, mesrɛ wo, kata no so wo mogya a ɛsom bo no. 1229 02:06:11,082 --> 02:06:15,295 Nnipa dodoɔ bi wuwuiɛ, na kakraa bi nso wuwuiɛ afoforo nso pirapirae wɔ nna kakraa bi mu. 1230 02:06:15,796 --> 02:06:17,964 Sɛ wɔhwɛ ahobammɔ mfoninitwa mfiri so... 1231 02:06:18,006 --> 02:06:23,637 Bere a yɛahwehwɛ nna pii akyi no, . asraafo no kyeree wuram ɔsebɔ bi, 1232 02:06:24,930 --> 02:06:29,434 na nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ wɔ akyinnyegyeɛ a ɛkɔ so wɔ sɛ ebia wobekum ɔsebɔ a ne ho nni asɛm yi anaa. 1233 02:06:31,520 --> 02:06:34,397 Akuraa asefoɔ ahobanbɔ nti... 1234 02:06:36,233 --> 02:06:37,233 Ɔnyane. 1235 02:06:38,902 --> 02:06:39,903 Owura Kim. 1236 02:06:40,821 --> 02:06:42,989 So woanyan? 1237 02:06:43,031 --> 02:06:47,410 Aseda nka sɛ, Owura Kim ho atɔ no na ɔyɛ ntɛmntɛm ɛmfa ho sɛ na wadi mfe no. 1238 02:06:48,912 --> 02:06:50,497 Ɛdefa Bong-gil ho no, 1239 02:06:51,414 --> 02:06:52,290 wiɛ... 1240 02:06:52,332 --> 02:06:54,084 Ka ɔbonsam ho asɛm. 1241 02:06:54,751 --> 02:06:56,503 Aniberesɛm? 1242 02:06:57,462 --> 02:06:58,588 Eyi ne yɛn aduan. 1243 02:06:58,630 --> 02:07:00,006 Sɛ ɛnyɛ me a, ɛbɛyɛ dɛn na woatumi adi? 1244 02:07:00,048 --> 02:07:01,967 - ha, didi. - ma me slice. 1245 02:07:14,729 --> 02:07:16,731 So eyi yɛ adidibea? 1246 02:07:16,773 --> 02:07:18,900 Dɛn nti na mo nyinaa redidi wɔ ha bere nyinaa? 1247 02:07:18,942 --> 02:07:20,819 Wosusu sɛ mepɛ nti na meredidi? 1248 02:07:20,861 --> 02:07:23,029 Me reyɛ stuffing me ho efisɛ eye paa. 1249 02:07:23,071 --> 02:07:24,281 Ɛyɛ papa. 1250 02:07:24,322 --> 02:07:27,576 Ɛsɛ sɛ wudi mmuada, enti obi wɔ sɛ odi eyinom. 1251 02:07:28,326 --> 02:07:30,036 Fa no sɛ ɛyɛ aduan a wodi. 1252 02:07:37,752 --> 02:07:41,882 Awɔw bere twaam na yɛ ne nyinaa san kɔɔ yɛn abrabɔ mu... 1253 02:07:44,301 --> 02:07:45,760 te sɛ nea biribiara nsii. 1254 02:08:10,327 --> 02:08:15,415 ♪ - Bere a mete ase bere tiaa bi wɔ wiase yi mu no, ♪ ♪ - Bere a mete ase bere tiaa bi wɔ wiase yi mu no, ♪ 1255 02:08:15,457 --> 02:08:20,378 ♪ - Bere nyinaa to dwom ayeyi ♪ ♪ - Bere nyinaa to dwom ayeyi ♪ 1256 02:08:20,921 --> 02:08:26,468 ♪ - Se da no yera a, ♪ ♪ - Se da no yera a, ♪ 1257 02:08:26,510 --> 02:08:31,848 ♪ - mɛkɔ so wɔ animuonyam mu ♪ ♪ - mɛkɔ so wɔ animuonyam mu ♪ 1258 02:08:31,890 --> 02:08:33,576 ♪ - Fa ɔsoro pon no mu... ♪ ♪ - Fa ɔsoro pon no mu... ♪ 1259 02:08:33,600 --> 02:08:36,812 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ ɛhyia Atɔe Famfo, ɛnte saa? 1260 02:08:36,853 --> 02:08:39,815 Anafo fam a wobɛhwɛ no nyɛ saa ade pa bere nyinaa. 1261 02:08:40,524 --> 02:08:42,400 Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1262 02:08:52,410 --> 02:08:55,455 Ayeforo ne ayeforokunu no bɛyɛ afei monkotow mo ho mo ho. 1263 02:08:56,498 --> 02:08:58,416 Ayeforo ne ayeforokunu, mesrɛ mo, monkotow. 1264 02:09:09,136 --> 02:09:13,849 Abusua mufo, yɛsrɛ sɛ montu anammɔn kɔ anim ma kuw mfonini. 1265 02:09:13,890 --> 02:09:15,308 Hey, Owura Ko. 1266 02:09:16,518 --> 02:09:17,853 Kɔ ha. 1267 02:09:18,895 --> 02:09:21,773 Ɛyɛ abusua mfonini. Adɛn so na wɔde yɛn bɛka ho? 1268 02:09:24,234 --> 02:09:26,153 Momma yɛnkɔka ho kɛkɛ nnye mfonini biako. 1269 02:09:26,194 --> 02:09:27,821 Momma yɛmfa biako kɛkɛ. 1270 02:09:27,863 --> 02:09:29,340 - ye practically abusua. - ma yenko. 1271 02:09:29,364 --> 02:09:31,283 Nanso ɛyɛ abusua mfonini. 1272 02:09:34,411 --> 02:09:37,706 Ɔbarima tenten a ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ... mfinimfini, mesrɛ wo tu anammɔn bi kɔ soro. 1273 02:09:37,747 --> 02:09:40,959 Ɔbarima pa a ɔhyɛ ahwehwɛ, . mesrɛ wo bra bɛn. 1274 02:09:42,169 --> 02:09:43,170 Hwɛ sɛ worennyɛ... 1275 02:09:43,211 --> 02:09:46,423 Yɛbɛyɛ dɛn anya yafunu a ne kɛse yɛ pɛ? 1276 02:09:46,465 --> 02:09:47,757 Papayɛ. 1277 02:09:47,799 --> 02:09:49,176 Ɛha na yɛrekɔ. 1278 02:09:50,594 --> 02:09:52,387 Ayeforo no agya, . yɛsrɛ sɛ monhwɛ w’anim. 1279 02:09:53,472 --> 02:09:55,599 Hwɛ kɛse, obiara. 1280 02:09:56,516 --> 02:09:57,976 Momma yɛn nyinaa nserew, eye? 1281 02:09:58,810 --> 02:10:01,980 Baako, abien, abiɛsa.